论文部分内容阅读
人与人之间的关系问题是伦理学的重点和核心。本文结合《教会新报》的相关内容,从具体伦理规范、普遍伦理规范和最高伦理规范三个不同层面对照比较了儒家的以“五伦”、“五常”为特点的仁爱思想与基督教的以“十诫”为背景的神爱思想的异同,证明了基督教与儒家在伦理层面的互补性及其对话的可能性与可行性,从而为当今普世伦理的建设提供经验和启迪。
The issue of the relationship between people is the focus and core of ethics. Based on the relevant contents of “Church Newspaper”, this article compares the Confucian benevolence thoughts characterized by “Five Lunches” and “Five Dynasties” with Christianity from three specific levels, namely specific ethical norms, universal ethical norms and highest ethical standards The similarities and differences in the ideology of divine love in the context of the Ten Commandments prove that the ethics of Christianity and Confucianism are complementary to each other and the possibility and feasibility of their dialogue so as to provide experience and enlightenment for the construction of universal ethics today.