毋庸置疑,2004年的外贸天空,对中国呈现出复杂多变的气象。从年初到年底,有关外贸磨擦的风云,就没有离开过我们头顶一寸。尽管世界贸易组织在11月初向全球报告,2004年上半年本组织只有18个成员对24个成员的出口产品采取了52起最终反倾销措施,比2003年同期的114起最终反倾销措施下降了一半还多。但具体到中国来说,2003年上半年有18起出口产品遭到最终反倾销措施,2004年上半年这个数字为16起,只是略有减少而已。 如果真的是减少了,哪怕只有2起,也 Undoubtedly, the sky of foreign trade in 2004 showed a complex and changing climate for China. From the beginning of the year to the end of the year, the situation concerning the friction in foreign trade did not leave an inch above our head. Although the WTO reported to the world in early November, only 18 members of the Organization took 52 final anti-dumping measures against the export of 24 members in the first half of 2004, down by half from 114 final anti-dumping measures in the same period of 2003 many. But specifically to China, 18 export products were eventually anti-dumping measures in the first half of 2003, up from 16 in the first half of 2004, only a slight decrease. If it really is reduced, even if only 2, also