(根据录音整理)同志们:经过近三个月紧张的学习,由市委组织部、市委党校举办的第43期县处级干部进修班和第42期中青年干部培训班圆满的完成了教学计划,今天就要结业了。借此机会,我代表市委,向参加学习的全体学员表示热烈的祝贺!向周密组织安排、热情周到服务的党校教职工表示衷心的 Comrades: After nearly three months of intense study, the 43rd county-level cadre training class and the 42nd-grade middle-aged cadre training class organized by the Municipal Party Committee Organization Department and the Municipal Party School completed the teaching plan successfully, It’s going to finish soon. On behalf of the municipal party committee, I would like to take this opportunity to extend my warm congratulation to all the participants who have attended the study. I would like to express my heartfelt thanks to the party school staff who have arranged the organization and warm and considerate service