【摘 要】
：
随着对外开放政策和全球化的深入,越来越多的国家致力于向世界介绍自己的文化。“文化自信”成为我国文化建设最响亮的口号,与此同时影视作品在国际间的传播也日益频繁。与较
论文部分内容阅读
随着对外开放政策和全球化的深入,越来越多的国家致力于向世界介绍自己的文化。“文化自信”成为我国文化建设最响亮的口号,与此同时影视作品在国际间的传播也日益频繁。与较长发展历史的文学形式相比,纪录片字幕翻译的研究具有相对较短的发展历程。大多数关于“美丽中国”的研究都是从生态翻译学、操纵学、目的论和认知语言学的角度出发。而本文以接受美学为理论指导,从三个视角进行研究,包括期待视野、审美距离和视域融合去分析纪录片的字幕翻译,旨在从观众的角度探究出可行的翻译策略与方法,为纪录片的字幕翻译提供新的视角。
其他文献
沿海桥梁结构由于长期受地表水、地下水的作用,容易导致混凝土腐蚀及钢筋锈蚀等病害,影响桥梁结构的耐久性.文章根据广深沿江高速东宝河特大桥桥址水文地质资料,分析了桥址水
人们常说剪辑师是电影中的无冕之王。一部剪辑精良的作品,观众往往察觉不到剪辑的痕迹。这一方面说明了剪辑对观众的影响力,一方面也应鞭策剪辑师在这场无声的博弈中,朝着真
从本文对某些高校所作的调查看,高职高专院校的课堂管理情况并不理想。本文根据国内课堂管理理论的最新研究成果,从课堂活动的有效组织和管理、课堂不良行为的预防和制止两个
目的建立紫外分光光度法测定布洛肾素片中抗氧剂焦亚硫酸钠的含量。方法采用比色法,焦亚硫酸钠与甲醛和碱性品红反应产生紫红色化合物,室温放置25 min后,在557 nm波长处测定
针对3.3kV供电的井下刮板输送机采用双速起动故障率高、 机械设备冲击大, 阀控式液力耦合器维护困难、 变频设备需专门配备变流移动变电站, 造成电站通用性差等困难, 为提高
2011年《刑法修正案(八)》将'重大环境污染事故罪'更改为'污染环境罪',并通过2013年以及2016年的司法解释对于污染环境罪的定罪量刑标准进行明确。但是从目
项目化教学是行为导向教学法的一种,一般在专业课程教学过程中采用。项目化教学包括项目方案的筛选及设计、项目的实施及项目的考核等三部分,它有着明显区别于传统教学方法的
目的探讨盐酸丁卡因胶浆在前列腺增生合并神经源性膀胱患者间歇导尿中的临床应用价值。方法将2015年01月~2017年06月180例前列腺增生合并神经源性膀胱患者,按照就诊先后顺序
后汉中期社会变化巨大,张陵思想因此产生了转变。张陵晚年在巴蜀地区创立五斗米道,他的创道思想大致包括儒释道三家、巴蜀鬼道以及建立道家政权的思想等五个方面。这些都可以
在美国,旧书可以到旧书店去降价销售,也可以在书店寄售。华盛顿的“昨日书店”很有名气,那里专门出售某些大书店面市十天半月以后的书籍,也吸收读者出售完好无损的书籍,但所