论文部分内容阅读
作为翻译的主体，译者决定着翻译的质量。但由于文化背景和生活经历等方面的差异，外语和汉语的转换存在着一定的差距，原文和译文不能完美对应。为了准确进行翻译工作，笔者查阅了一些专业翻译理论书籍，并结合自身的翻译实践，总结了一些提高翻译准确性的途径和措施，以更好地发挥原作者和译入语读者之间的桥梁。
浅谈提高教材翻译准确性的途径和措施
【摘 要】
：
作为翻译的主体，译者决定着翻译的质量。但由于文化背景和生活经历等方面的差异，外语和汉语的转换存在着一定的差距，原文和译文不能完美对应。为了准确进行翻译工作，笔者查阅了一
【机 构】
：
军事经济学院外训大队,山东师范大学法语系
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2008年33期
其他文献
<正>中年人脱发有各种各样的类型,原因比较复杂。以下介绍三种最常见的中年人脱发的类型及其治疗方法。(1)脂溢性脱发。俗称"秃顶",是中年人秃发中最常见的一种。它的发生可
目的分析并发医院获得性肺炎（HAP）的癫痫持续状态（SE）患者痰液病原菌培养及药敏试验结果。方法选择103例SE并发HAP患者的临床资料,对其痰培养及药敏实验结果回顾性分析。结果 103
研究了粒径小于10μm的微细粒锡石在油酸钠疏水体系中的团聚行为,通过沉降试验考察了大分子絮凝剂聚丙烯酰胺对锡石絮凝的影响。此外,通过动电位测定和DLVO理论计算研究了油
出租车集体罢运事件的直接原因在于黑车多、份钱高等,而行政垄断体制导致的公司化剥削是其根本原因。应在包括法律法规和行业管理制度体系的制度建设、政府管理及行业管理等
《高等数学》是高职学生的重要基础课程,但由于高职生数学基础相对薄弱、厌学情况普遍存在,造成课堂参与度不高,学习效果不明显。随着信息技术的不断发展,学生使用手机的普遍
本文研究了油酸钠在锡石、石英表面的吸附情况以及在油酸钠存在条件下，锡石粒子间、石英粒子间及锡石-石英粒子间相互凝聚的条件，并用扩展的DLVD理论进行了验证。