论文部分内容阅读
本文利用功能对等指导理论对《经济学人》中的经济类文章进行翻译,将翻译文本与功能对等理论相结合,以词汇、句式的分析为主,探讨如何合理利用功能对等理论对经济类文本进行有效指导,做到在翻译中准确无误地传递语义信息。本研究通过实例分析得出功能对等理论可以有效的指导经济类文本翻译的结论。
功能对等理论指导下的经济类文本翻译——以《经济学人》为例
【摘 要】
：
本文利用功能对等指导理论对《经济学人》中的经济类文章进行翻译,将翻译文本与功能对等理论相结合,以词汇、句式的分析为主,探讨如何合理利用功能对等理论对经济类文本进行
【机 构】
：
天津师范大学国际教育交流学院
【出 处】
：
市场周刊·理论版
【发表日期】
：
2019年40期
其他文献
我喜欢集邮，尤其喜欢军旅题材的邮票。在我众多的邮票当中，有一枚“红军邮”最为珍贵，不仅是因为自己当过兵，更是因为它记录了一段刻骨铭心的战友情，让我时刻感受着绿色方阵中战友
1案例1.1简要案情岳某,男,47岁,某日晚20:00许被人推倒时撞击楼梯台阶致左上唇挫裂伤。经某鉴定机构鉴定为轻微伤,岳某对该鉴定意见不服,要求重新鉴定。1.2病史摘要岳某被他
廉洁文化是文化建设和廉政建设相结合的产物,是企业文化建设的重要组成部分,是提升供电企业党风建设和反腐倡廉工作的有效载体和重要抓手。作为反腐倡廉工作的切入点和着力点
“作为一名党员，只要时刻保持一种创先争优的心态，时时刻刻把群众利益放在首位，即使是在平凡的岗位上，一样能够凸显出非凡的价值。”
结构优化设计技术应用广泛,具有深远的现实意义,本文对结构优化设计的目的、类型和优化设计方法进行了综述,为推进结构优化设计技术在工程界的进一步发展提供参考与借鉴。
就目前来看,社会主义市场经济新常态发展趋势日渐显著,各领域生产经营压力较大,为从根本上保障长久稳定发展,需基于政府会计制度,对单位自身财务管理模式进行不断完善,从根本
阆中位于四川东北部、嘉陵江中游,东枕巴山、西倚剑门、雄峙川北,为国家历史文化名城,中国AAAA风景旅游区,素有“天下第一江山”之称。我是南部人,有幸与阆中为邻。儿时离开
随着经济社会的迅猛发展,人们生活水平不断提高,建设工程项目不断增长。在工程项目快速增长过程中,人们对于工程项目的建设质量极为关注,打造“百年工程”成为老百姓的共同心
承德县地处河北省东北部，环抱着世界上最大的皇家园林和皇家寺庙群。总面积3648平方千米，辖23个乡镇、378个行政村，人口41．95万。承德县分公司是承德供电公司直管企业，现有员工161
“消极抱怨、糊弄工作首先是耽误了自己；用轻视、敷衍的态度面对工作，即使满腹才华，最终也难免一事无成。”读了《摆正心态干工作》一书，不由得让人从心底里升起一种振奋，让人有一