论文部分内容阅读
一个民族的思维方式是该民族哲学、文化传统长期积淀而形成的。思维方式特点决定语言表达方式的特点,因此英汉两种语言的不同之处在一定程度上反映出中西思维方式的差异。翻译不仅仅是语言的转换,而且还是思维方式的转换。在翻译中,应注重思维方式的转换。
中西思维方式的差异与翻译中思维方式的转换
【摘 要】
：
一个民族的思维方式是该民族哲学、文化传统长期积淀而形成的。思维方式特点决定语言表达方式的特点,因此英汉两种语言的不同之处在一定程度上反映出中西思维方式的差异。翻
【机 构】
：
曲靖师范学院外语系; 曲靖师范学院外语系 云南曲靖655011; 云南曲靖655011;
【出 处】
：
曲靖师范学院学报
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
淀粉基食品乳化剂具有原料来源广泛,成本低廉及配伍性好等优点,在食品工业中具有较为广泛的应用。综述了常用的6种淀粉基食品乳化剂(羧甲基淀粉、羟丙基淀粉、醋酸酯淀粉、淀
山核桃油中不饱和脂肪酸含量丰富,是一种功能性油脂。试验采用超声波辅助法提取山核桃油,研究超声波处理参数,提取溶剂、液料比、提取时间对超声提取山核桃油的影响。结果表
初步研制了一种用于300~400GHz频段的亚毫米波大功率脉冲探测器。基于强电场下的热电子效应,将n型硅探测芯片置入波导WR10的宽边,构成了探测器的过模探测模块。采用光刻和电
造船行业是一种以订单为导向,以生产为核心的大型离散型制造行业,近年来,随着我国造船工业势头的迅猛发展,迫切需要一个高效率高质量的经济核算管理系统,它可以对生产计划的
教育游戏软件不仅是教育和游戏相结合的产物之一,也是现代教育的重要学习资源。当前的教育游戏软件设计主要是以认知理论、沉浸理论、角色理论等为理论依据,以如何平衡其教育
通法是在解决某类问题中具有某种普遍性意义的方法.这种方法通常以主要的基础知识为依据,以基本方法为技能;它的解法思想顺乎一般思维规律,它的具体实施易于为绝大多数学生所
铝电解整流负荷很大，是电力系统主要的谐波源，大量的谐波电流注入电网，造成电压波形畸变，供电质量下降，严重危害供发电设备和用电设备，被称为电力公害。根据铝电解整流负荷自身的特
目前,理论课课堂教学质量评价已成为提高教学质量的重要管理手段,理论课课堂教学质量评价指标作为质量评价标准,是教育管理者对人才能力、素质培养要求认知倾向的表达及其教
本文从氧化铝质量、阳极质量、电解质成分、操作管理水平、工艺技术参数等多方面分析了影响铝电解槽电流效率的主要因素。
研究背景急性冠状动脉综合症(acute coronary syndrome，ACS)是由于急性心肌缺血所导致的临床综合征，它的主要发病机制是冠状动脉粥样斑块破裂及其随后触发的血小板激活、凝血酶