标记理论在漫长的历史长河中逐步走向成熟,本文简单地介绍标记理论,然后分析了该理论在翻译文学风格作品中的应用。虽然语用标记已经取得可喜成绩,但是还存在较多需要我们解决的问题,并且尝试对风格标记提出设想。语用标记对文学翻译起着不可小觑的作用,对文学的传播,最大程度地忠实于原著,使得我们能够真切地感受到作者的情感, The mark theory has gradually matured in the long history. This article briefly introduces the mark theory and then analyzes the application of the theory in the translation of literary works. Although pragmatic marks have achieved gratifying results, there are still many problems that need our solution, and try to put forward the idea of ​​style marks. Pragmatic mark plays an important role in literary translation. The spread of literature is faithful to the original as much as possible, enabling us to truly feel the author’s feelings,