论文部分内容阅读
从逻辑推理、相关语境、语气关联、内涵感应等四个方面阐述了英语语义蕴含上的兼容性；同时举例说明提高译文质量的关键所在；进而指出把握译文质量的重要环节是正确处理语义蕴含上的兼容性
语义蕴含上的兼容性及其在翻译中的语境照应
【摘 要】
：
从逻辑推理、相关语境、语气关联、内涵感应等四个方面阐述了英语语义蕴含上的兼容性；同时举例说明提高译文质量的关键所在；进而指出把握译文质量的重要环节是正确处理语义蕴含
【机 构】
：
温州师范学院
【出 处】
：
西安联合大学学报
【发表日期】
：
1999年1期
其他文献
为了定量反映混凝土重力坝地震破坏程度,进行基于功能的重力坝抗震设计,建立了一种地震破坏评价模型。基于线弹性模型,分析了混凝土重力坝在地震作用下的需求能力比、超应力
本文主要研究GIS在美国源水评估中的应用,介绍了地理信息系统在国内外源水评估中的重要性,详细的论述了美国源水评估地理信息系统(WaterSourceAppraiseGIS-WSA-GIS)的开发过
以Savitzky—Golay滤波算法对录井气测曲线进行平滑处理，用多项式最小二乘法拟合的滤波方法消除录井气测曲线中由于地层环境及仪器影响而产生的锯齿状噪声。实验结果证明，Savit
未经图像学处理的成像测井原始图像对地层特征的反映通常并不明显。静态标准化图像亮度大,适合于观察变化范围较大的测井响应和岩性对比分析结果。动态增强图像增加了井孔特
<正>传统媒体时代,新闻生产主要依靠记者的新闻敏感寻找新闻线索,进行新闻采访,发布新闻稿件;而随着大数据和人工智能技术的发展,新闻的生产模式也在发生颠覆性的变化,新闻机
1996年,《纽约时报》开始探索数字化转型之路,并在2005年和2011年先后两次尝试设置付费墙。2005年的付费尝试因为网站访问量的急剧下降而结束,2011年的付费墙却取得了成功,本
随着中国社会老龄化现象越来越严重,随之兴起的老年产业日益受到人们的关注。厨房厨柜作为人们日常生活的重要工具,其功能越来越多样化。但据调查,无论从尺寸、结构、功能上,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回顾分析了1例妊娠晚期重型流行性出血热。结果表明,抢救成功的原因为及时正确诊断和早期血液透析。可见尽早进行血液透析是抢救重型流行性出血热的关键措施。