切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
生态翻译学视角下的公示语英译
生态翻译学视角下的公示语英译
来源 :吉林工程技术师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhubob2009
【摘 要】
:
根据生态翻译学理论,把公示语的英译过程分为三个阶段,并提出各阶段译者的责任。译前译者要明确"译者责任"原则做好翻译准备;译中要遵守"平衡和谐"和"多维整合"原则,做好语言
【作 者】
:
张红梅
【机 构】
:
福建农业职业技术学院公共教学部
【出 处】
:
吉林工程技术师范学院学报
【发表日期】
:
2015年12期
【关键词】
:
生态翻译学
公示语
汉英翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
根据生态翻译学理论,把公示语的英译过程分为三个阶段,并提出各阶段译者的责任。译前译者要明确"译者责任"原则做好翻译准备;译中要遵守"平衡和谐"和"多维整合"原则,做好语言、文化、交际等多维度的"选择性适应/转换";译后要根据多元共生、事后追惩原则接受译评标准的评判。
其他文献
《大学》的精神定位与当代意义
作为传统经典的《大学》历千百年而不灭其思想光辉,在全球化时代中日益显出其当代意义和普世价值:它是对人的文化心理结构的塑型,强调尊重历史,尊重教化,尊重道义,强调个体精
期刊
三纲八目
明德
日新
止于至善
慎独
浅析课堂教学中反思性学习能力的培养
本文探讨了在课堂教学中教师如何培养学生的反思性学习能力,提高学生数学素养,培养学生的创新能力。
期刊
反思性学习
能力培养
DRIS法中诊断器官选择的研究进展
简要介绍了植物营养诊断的研究概况,主要探讨了DRIS法中作为诊断器官的叶片的采集时间、采集部位和采集方法。
期刊
植物营养诊断
诊断器官
DRIS法
叶分析
效能政府建设应强化公众参与
效能政府建设是政府进一步提高执行力,更好地履行公共职责、提供公共服务的必然要求。理论和实践都证明,公众是效能政府的监督、评价主体,满足公众的需求是效能政府建设的根
期刊
效能政府
公众参与
作用
猪繁殖与呼吸综合征(PRRS)病原分离鉴定及防控措施研究
本研究采集河南省及周边不同地区疑似PRRS病猪的组织病料进行PRRSV分离与鉴定,并对分离毒株进行遗传变异分析,以河南省PRRS的流行状况调查结果为基础,研究PRRSV弱毒疫苗、三
学位
PRRSV
遗传变异
弱毒疫苗
三仁汤复方中药
抗PRRSV免疫血清
邯邢地区铁矿石资源调查
对邯邢地区铁矿石探明储量、保有铁矿石储量及未开采矿山数量进行了调查统计。
期刊
邯邢地区
铁矿石
探明储量
保有储量
矿山数量
关于信念、信仰、理想及其科学化建设
信仰是对于世界和人生的总看法总方针 ,称之为真理或主义 ;信念是有关社会和人生的基本信条 ;理想则是对经过预测而设计的人们为之奋斗的未来最完美的远大价值目标体系。信念
期刊
价值意识
价值观念
信仰危机
信仰建设
与时俱进
在数学教学中培养学生创新思维能力的探索
创新思维是思维活动的最高形式,是最活跃、最生动、最富有生命力的。江泽民总书记曾指出:"创新是一个民族进步的灵魂,是国家兴旺发达的不竭动力。一个没有创造能力的民族,难
期刊
数学
教学
培养
创新思维
亲历日本(六) 房子·收纳·出版业
<正>在寸土寸金的日本大都市,使用面积20平米甚至14平米的公寓比比皆是。在如此紧凑的家居环境中,生活用品该如何摆放、整理,最大限度释放空间,就成为了一门学问。日本人称之
期刊
使用面积
出版业
渠道商
佐藤可士和
夯实基础 注重技巧——近5年浙江高考化学选择题命题分析与建议
<正>一、近5年高考选择题命题分析高考命题有何规律,从高考命题的角度我们在高三复习中应重点复习什么,应关注什么,如何开展更有针对性的复习,提高高三复习的有效性,切实减轻
期刊
夯实基础
高考化学
命题分析
分析与建议
元素周期律
高三复习
高分子化合物
周期表
考点分析
与本文相关的学术论文