命名的意义:从“Drama"到“话剧”——对译关系及概念生成史考

来源 :福建论坛(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:asdfzxcvasdf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“话剧”是在新文学诞生之后才正式出现并被广泛应用的称谓.从西方的“Drama”到中国的“话剧”,其对译关系经历了“Drama=元杂剧”、“Drama=新派演艺”、“Drama=无唱新戏”、“Drama=白话剧”、“Drama=话剧”等一系列意义演化.这一由“曲”本位向“话”本位过渡的“概念旅行”,最终通过洪深的理论界定与编导实践而使其对等关系从文艺概念到舞台形式得以全方位确立.作为一种现代性文类,其合法性也以“话剧”的定名为代表得以正式确立,进而导致了新式演剧观念的生成与新文学文体格局的变化.
其他文献
目前所采用的鉴定作物耐寒性和越冬性的方法,多数费力大,效率低,准确性差。为此,北顿涅茨农业试验站制定了新的耐寒性鉴定方法(塑料袋法)。用已分蘖的植株做试验,植株在田间
更乐村是太行解放区最大的村庄,亦是中共太行区党委、行署所在地涉县辖村.该村在抗战时期就已进行过多次减租清债斗争,战后又较早地开展了土改.然1947年8月太行区党委调查组
二战以后,日本先后完成了两次供给侧的改革,第一次供给侧改革使日本完成了从垄断资本主义向自由资本主义的过度,使日本经济走上了正轨,实现20年经济的高速增长。第二次供给侧
摘要:课堂是师生双边交流的互动平台,问题是搭建师生交流的桥梁.课堂提问艺术的水平将直接影响教学效率的高低.作为数学教师,具有良好的课堂提问能力,不仅能激发学生的求知欲,发展学生的思维,对开发学生智力和促进学生学习兴趣的形成也有积极意义.  关键词:初中数学;课堂教学;提问;建议  课堂提问是教学的重要组成部分,是构建师生关系的重要条件,提好问,能建立起学生在原有知识基础上对新知识的学习模型.  一
研究表明,作为社会底层的农民工和失地农民,在社会结构与制度的挤压下,他们的生活机会狭窄,且社会流动机会有限,面临上升的“天花板”效应.社会结构现实及其原因的感知消解着
清开灵片为临床常用的口服中药制剂之一,收载于《中国药典》2015年版一部,由水牛角、栀子、板蓝根、金银花和珍珠母五味药材和胆酸、猪去氧胆酸、黄芩苷三种化合物组成,具有清热解毒的功效,用于治疗外感风热所致的发热,咽喉肿痛,上呼吸道感染和各类感冒病症等。清开灵片现行标准中对药效组分的质量控制包括了绿原酸的鉴别,胆酸、猪去氧胆酸、黄芩苷和栀子苷的鉴别与含量测定以及总氮量测定。该方法一方面缺少对水牛角的质
该文以中药吴茱萸为研究对象,收集了不同品种、不同产地的吴茱萸样品38个,经预处理将样品监备成水煎液,对样品溶液进行了镇痛、止呕两个指标的药理实验,获得药理数据;同时对
段相林,河南濮阳人,现供职于河南省公安厅自幼喜爱书法,初临欧褚,继习二王,近学王铎、米芾,尤喜吴昌硕书法,兼涉汉隶诸碑,主张“厚积薄发”。毛笔书法古朴质拙,以王羲之、欧
人与制度(包括正式制度、非正式制度及实施机制)的互动关系是新制度经济学研究的重点和难点。人与制度关系研究的重心是非正式制度。西方主流经济学研究人与制度的关系存在较
文章在揭示农业水资源可持续利用涵义的基础上,选取农业用水量和有效灌溉面积,计算单位面积农业用水量。以单位面积农业用水量作为指标,设定2000年为基期年份,以2000-2013年为时段,进行各省区和东中西部地区农业水资源可持续利用指数的计算。研究结果表明:我国农业水资源可持续利用指数较低,农业用水对水资源可持续性造成较大压力。这就需要以政府、社区及农户等利益相关者为主体,实行农业水资源的综合管理,提