【摘 要】
：
民族志诗歌是一种新颖而独特的诗歌,当代著名彝族诗人、西南民族大学教授阿库乌雾在其旅美期间写下大量此类诗歌.诗人采用“田野调查”的民族志方法,深入印第安文化,通过观察
【机 构】
：
遵义师范学院外国语学院,贵州遵义563006
论文部分内容阅读
民族志诗歌是一种新颖而独特的诗歌,当代著名彝族诗人、西南民族大学教授阿库乌雾在其旅美期间写下大量此类诗歌.诗人采用“田野调查”的民族志方法,深入印第安文化,通过观察、访问原住民、参观博物馆等手段,收集大量一手资料,再进行符际和语际转换,将印第安文化文本化,生成民族志诗歌,在目标文化中流通.显然,民族志诗歌与翻译有着诸多共通之处,具备主要的翻译属性,可以看作是一种广义的翻译.
其他文献
Antiphospholipid syndrome (APS) is characterized by a state of hypercoagulability potentially resulting in thrombosis of all segments of the vascular bed.Va
在分析上市公司基本特征和证券市场资产重组行为的基础上 ,本文提出了浙江省上市公司资产重组的目标、原则和操作思路 ,可以作为政府部门、上市公司和投资者的参考
Based on
至 ２０００年２月 ,株洲市独立核算的国有及年销售收入５００万元以上的工业企业中 ,中小企业已达４２０个 ,从业人员１３万 ,资产总计８５ ０７亿元 ,负债总计５６ ３５亿元。年销售收入占全市独立核算国有及年销售收
Here we present an advanced microfluidics microchip technology developed for systematic high-throughput screening of protein interactions and efficient cons
Cancer stem cells (CSCs) are controlled by particular microenvironments known as niches.It is suggested that interaction between the cell-adhesion molecule
众所周知,钠盐摄入量过高对人体有害。但钠盐摄入量过低对人体尤其是死亡率的影响则尚存争议。既往有研究显示,钠盐摄入量与死亡率呈J型曲线关系;钠盐摄入量过低似乎同样可增
It is clear that the biopharmaceutical industry has embraced the adoption of single-use technologies.While this adoption has been limited to certain unit op
随着国内市场经济体制的逐渐成熟，军工市场的竞争也日趋激烈。针对军工企业营销管理的不足，采用现代营销管理理论，提出军工市场创新市场营销策略，建立适合企业自身发展的市场营销
The infusion of animal-derived antibodies has been known for some time to trigger the generation of antibodies directed at the foreign protein as well as ad