论文部分内容阅读
詹姆斯・布雷克与巴拉克・奥巴马,两人之间有着太多共同点。他们都上过哈佛,都是混血儿,父母一方是美国人而另一方来自国外。两个人都过早地遭受了丧父之痛。两人的著作都登上过畅销榜单。
在两个竞争激烈甚至残酷的竞赛场,他们都保持着冷静,深思熟虑而绝不冒进。同样是非洲裔美国人,两人都以一种谦和的态度处理种族问题。(2001年美网,休伊特抱怨黑人司线误判,向主裁申诉:“您不认为一块场地上出现两个黑人,这有点不正常吗?”赛后,布雷克大度表示,“他有怀疑的权利,我也有清白的自信。”)因此,如果詹姆斯站出来支持伊利诺伊州参议员当选总统,你不会觉得诧异吧?最近,美国INSIDE TENNIS杂志对话布雷克,问他支持奥巴马的原因。
INSIDE TENNIS:你是怎么被奥巴马和他的政治理念吸引的?
布雷克:当我读到他的第一本书《从父亲开始的梦想》,我觉得他是一个完全诚恳的人,然后读完他的第二本书《无畏的希望》,我发现当他谈论政治的时候并不严格遵循党派界限。他看到共和党的优点,看到民主党的优点,也看到两者的缺点,而且他预见党派对立有一天将会打破。当你身上有那种真诚,我觉得对于进入华盛顿执政是很重要的。作为一个参议员他已经做得很好,希望他能继续在白宫表现出色。
IT:你们俩都是从哈佛出来的,然后很快都投入到一个竞争激烈的领域,同时你们都对自己的职业保持相当的冷静,在职业和生活之间找到平衡。
布雷克:是的,即使奥巴马在书里讨论的是政治,他也让你一瞥他的家庭生活。这是很重要的,因为他对待生活的态度是很认真的,当然,对待政治是最认真的,就像我把网球看得最重,但家庭因素总是不可或缺的。毕竟,你必须现实一些,除了政治和网球生活中还有其他重要的东西。我真的很欣赏他爱自己的家人,把家庭放在如此重要的位置。
IT:你和奥巴马参议员的父母双方都是一个美国人,一个外国人。从某种角度来说这对你的人生是一个优势呢,或是……
布雷克:很多时候,我真的觉得它是一个优势。并不是说父母双方来自同一个国家不好,但如果父母是不同国家的人,你会少一些偏见,对凡事有一种不同的观察方式。带着不同的视点长大,你的心智更加成熟,视野更广阔,这也让你在任何情况下都能看到积极的一面。
IT:在阿瑟・阿什那个年代,在美国种族之间的关系和今天大不相同。现在,奥巴马说,“我们必须把这个种族和那个种族联合起来,而不是强调不同肤色间的界限。”你在全国各地参赛,能感觉到奥巴马说的情况吗?
布雷克:当然,我一直感觉到种族的融合。来自一段异国婚姻,你会一直有那样的感觉。你必须觉得自己在什么地方能适应,我就是这么觉得的。现在,有些人可能想让你到哪都不舒服,但我总是能适应所有地方。
在两个竞争激烈甚至残酷的竞赛场,他们都保持着冷静,深思熟虑而绝不冒进。同样是非洲裔美国人,两人都以一种谦和的态度处理种族问题。(2001年美网,休伊特抱怨黑人司线误判,向主裁申诉:“您不认为一块场地上出现两个黑人,这有点不正常吗?”赛后,布雷克大度表示,“他有怀疑的权利,我也有清白的自信。”)因此,如果詹姆斯站出来支持伊利诺伊州参议员当选总统,你不会觉得诧异吧?最近,美国INSIDE TENNIS杂志对话布雷克,问他支持奥巴马的原因。
INSIDE TENNIS:你是怎么被奥巴马和他的政治理念吸引的?
布雷克:当我读到他的第一本书《从父亲开始的梦想》,我觉得他是一个完全诚恳的人,然后读完他的第二本书《无畏的希望》,我发现当他谈论政治的时候并不严格遵循党派界限。他看到共和党的优点,看到民主党的优点,也看到两者的缺点,而且他预见党派对立有一天将会打破。当你身上有那种真诚,我觉得对于进入华盛顿执政是很重要的。作为一个参议员他已经做得很好,希望他能继续在白宫表现出色。
IT:你们俩都是从哈佛出来的,然后很快都投入到一个竞争激烈的领域,同时你们都对自己的职业保持相当的冷静,在职业和生活之间找到平衡。
布雷克:是的,即使奥巴马在书里讨论的是政治,他也让你一瞥他的家庭生活。这是很重要的,因为他对待生活的态度是很认真的,当然,对待政治是最认真的,就像我把网球看得最重,但家庭因素总是不可或缺的。毕竟,你必须现实一些,除了政治和网球生活中还有其他重要的东西。我真的很欣赏他爱自己的家人,把家庭放在如此重要的位置。
IT:你和奥巴马参议员的父母双方都是一个美国人,一个外国人。从某种角度来说这对你的人生是一个优势呢,或是……
布雷克:很多时候,我真的觉得它是一个优势。并不是说父母双方来自同一个国家不好,但如果父母是不同国家的人,你会少一些偏见,对凡事有一种不同的观察方式。带着不同的视点长大,你的心智更加成熟,视野更广阔,这也让你在任何情况下都能看到积极的一面。
IT:在阿瑟・阿什那个年代,在美国种族之间的关系和今天大不相同。现在,奥巴马说,“我们必须把这个种族和那个种族联合起来,而不是强调不同肤色间的界限。”你在全国各地参赛,能感觉到奥巴马说的情况吗?
布雷克:当然,我一直感觉到种族的融合。来自一段异国婚姻,你会一直有那样的感觉。你必须觉得自己在什么地方能适应,我就是这么觉得的。现在,有些人可能想让你到哪都不舒服,但我总是能适应所有地方。