论文部分内容阅读
语言是体现不同文化的载体,也是对于文化的直接展现。在翻译活动中,如何将英汉语之间由于文化差异造成的不同文化词语翻译成地道的、能使译入语读者清晰明了的文字,成了译者和英语语言学习者的一大学习重点。本文试从汉语成语、歇后语和英语习语三个方面举例说明该翻译技巧的重点。
中西方文化词的翻译技巧小觑
【摘 要】
：
语言是体现不同文化的载体,也是对于文化的直接展现。在翻译活动中,如何将英汉语之间由于文化差异造成的不同文化词语翻译成地道的、能使译入语读者清晰明了的文字,成了译者
【机 构】
：
长春建筑学院
【出 处】
：
环球人文地理
【发表日期】
：
2014年11X期
其他文献
云南省油菜以地油菜直播为主，全年秋播油菜占90％以上。近年来随着田油菜、烟地油菜的不断扩大，育苗移栽技术面积逐年增加，至2008年达到近50万亩。免耕栽培面积也不断扩大，主要集中
科莫多龙是世界上最大的蜥蜴，成年后县长超过3米，体重达到130公斤以上，被认为是恐龙家族的后裔。因为生活在与世隔绝的小岛，科莫多龙免受灭顶之灾，已在地球上生活了上亿年。
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
可能没有多少人能想象得到，十年前因为并购汤姆逊和阿尔卡特导致风雨飘摇的TCL，在十年之后能够成为国内屈指可数的国际化运营公司。$$ 当面对国际各大投行针对并购后的T
报纸
对轻度认知障碍的早期识别及相关理论模型的研究进展进行了综述,包括认知损害进展阶段理论模型、认知损害发生危险及保护因素模型、认知损害康复模型的具体内容及临床应用中
<正> ·性学史·性解剖·性生理·性心理·性保健·性禁忌·性功能障碍治疗与康复·气功·食疗·性审美·房中术之评价·集传统精华之大成,立性学理论之体系,立论精辟,观点新
综述了我国改革开放前后农业合作社的发展历程,通过对以往经验的积累,提出了新型农民专业应继续坚持以家庭联产承包责任制为基础,实行多元化、多层次多形式经营服务和坚持农
多媒体技术辅助大学英语教学是英语教学改革的主要方向,多媒体技术在大学英语教学中的应用已经成为一种趋势,只是在应用过程中还存在着一定的问题。本文在分析了多媒体技术在
分析了营养风险筛查2002、主观整体评估、微型营养评价等营养评价工具在肝胆疾病患者中的应用情况,阐述各工具对该类患者营养状况评估的适用性、有效性以及对临床结局的预测
体系,泛指一定范围内按照一定的秩序和内部关系组合而成的一个整体,可看成是不同系统组成的系统。民用飞机研制包括飞机的预研、设计、制造、试飞以及客户服务等环节,因此常