化妆品广告英译中的文化补偿策略研究

来源 :英语广场:学术研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fanjie51
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在化妆品广告英译中由于文化缺失所造成的错译和误译屡见不鲜,本文所提到的文化补偿策略主要通过引入译介学创造性叛逆这一概念,分析诸如归化和异化在具体的化妆品广告英译中的翻译方法,试图探寻积极有效的补偿策略,从而加强中国化妆品在国际市场上的竞争力。本文所提供的视角和案例分析将为译介学的研究提供新的维度和思路,以期拓宽译介学研究的边界。
其他文献
2009年10月19日,中国领先的网络游戏开发商和运营商完美时空携手AMD、宏碁两大行业巨头,于北京海洋馆共同举办了主题为“完美之合,共赢蓝海”的战略合作发布会。三方联合正式推
阅读教学是小学语文教学的重要方面,语文教材题材多样,内容丰富。“能使学生获得知识,提高认识,受到思想教育”。因此,语文教师要充分挖掘教材资源,根据教材的不同特点,采取
尽管近年来伴随着国家对乡镇初中教育投入的增多,乡镇初中教学质量得到进一步提升,但是与一些城市相比,我们发现乡镇初中教学质量、教学设备仍然相差甚远,英语教学就是一个非常显
如果你刚刚接触战略游戏,如果你正在瓶颈,卡在白金/钻石无法上升,如果你想在星际2有更好的进步,请记住做任何事情的一个基础:耐心。如果你甚至无法耐心看完较长的文章,你的成就也就
一名绝症患者在荷兰国立博物馆欣赏伦勃朗·哈尔曼松凡·莱因(RembrandtHarmenszoonvanRijn)的自画像。
期刊
前两年,京东、当当等纯电商网站飞速发展,而传统企业则行动缓慢,错失了发展线上的最好机会。
黄自的《卜算子·黄州定慧院寓居作》是黄自在"五四"之后的自由主义社会思潮下创作的,作品保留了苏轼原词"诸宫双调""上下阕遵循统一格律"的填词特点,古词新解表达了黄自
多媒体教学利用直观的多媒体课件,并结合影像资料,展现课本内容,优化教学氛围。本文针对多媒体在初中物理教学中的应用及实践探索进行研究,希望能帮助广大初中物理教师更好地
双宾句式是一种常见的语法现象。本文从构式语法的角度出发,探讨了双宾句式中双宾构式义与词汇义之间的关系,并运用ACTION FOR RESULT概念转喻试分析了双宾构式义对某些词汇