论文部分内容阅读
本文通过对"2015年政府工作报告"的中英文版本深入解读,以翻译中文化传译策略为轴线,对该报告的文化内涵,汉英翻译策略和文化处理方式进行举例分析探讨。旨在促进对非文学文本翻译策略的认识,了解如何在翻译过程中保持作品的文化内涵及态度。
非文学文本翻译中文化传译策略探讨——以“2015年政府工作报告”为例
【摘 要】
：
本文通过对"2015年政府工作报告"的中英文版本深入解读,以翻译中文化传译策略为轴线,对该报告的文化内涵,汉英翻译策略和文化处理方式进行举例分析探讨。旨在促进对非文学文
【机 构】
：
西北大学外国语学院;
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的：观察刺五加注射液对小鼠酒精性肝损伤的保护作用。方法：昆明种雄性小鼠60只（18-22 g）,随机分为正常组、模型组、硫普罗宁阳性药对照组和刺五加高、中、低剂量组（200 mg/kg、1
文章例举C-D生产函数、索洛的生产函数、CES生产函数在环境影响经济分析中的应用，例中均将环境因素纳入生产函数，符合可持续发展理论，并据此分析出三种生产函数在环境经济分析运
<正> 1.以探究为主导的历史课型。是20世纪50年代在美国掀起的"教育现代化运动"中,由美国著名科学家施瓦布介导提出的,后普及欧美诸国。它指教学过程中在教师的启发诱导下,以
基础教育注重学生学科核心素养的培育,初中道德与法治学科核心素养培育路径可以从经典诵读、时政学习、小组合作探究学习、思维导图、社会实践五个方面着手,富有时效性与针对
殷海光是20世纪中国学术史上一位非常重要的人物。长期以来,殷海光身上的哲学光环掩盖了其史学成就。但自上个世纪80年代以来,两岸学人围绕着殷海光的历史哲学、科学史学及学
随着经济大环境的变化、技术的进步，传媒行业的结构也在发生变化。那么，以内容见长的报纸媒体在变动时代如何认识自我价值、求得商业模式革新、求得更广阔的发展空间？
随着信息技术的持续发展,信息技术在日常生活及企业生产中得以大范围深入应用,也产生了各种各样的数据信息。然而,日常生活及企业生产所产生的数据是零碎的,对于企业生产研发
本文综述了硅酸盐材料在光学和光电子学领域的应用。重点介绍了我国激光和光学材料（包括玻璃和晶体）的发展；玻璃和玻璃陶瓷在生物工程领域的应用；及稀圭化合物和矿物在新一代玻璃
<正>在逆境中,人们总是期盼奇迹的发生,等待的时间越长,这种信念就会越强烈。2008年金融危机之后,欧债危机、新兴经济体增速放缓等负面消息纷至沓来。在全球经济复苏乏力、人