论文部分内容阅读
本文通过比较语域和文体两个概念在文学、语言学和翻译学中不同的界定,阐明了什么是翻译学中所研究的语域和文体。文中指出了翻译学中语域与文体、语域分析与文体分析之间的关系,并指出如何在翻译过程中进行语域分析和文体分析,从而达到译文与原文的"风格等值"。
从语域分析到文体分析
【摘 要】
：
本文通过比较语域和文体两个概念在文学、语言学和翻译学中不同的界定,阐明了什么是翻译学中所研究的语域和文体。文中指出了翻译学中语域与文体、语域分析与文体分析之间的
【机 构】
：
华中科技大学,华中科技大学,
【出 处】
：
外语教育
【发表日期】
：
2001年00期
其他文献
雄安新区所辖的三县(雄县、安新、容城)有着悠久的历史文化和现代文化,丰富的地方历史文化在未来城市文化建设中必然发挥重要的作用,在城市文化建设的规划中必须找好定位,才
背景：围绝经期综合征（Perimenopausal Syndrome，PMS）大多发生于45-55岁，围绝经期女性大多会出现各种不适的临床症状，最常见症状为月经紊乱，表现为月经周期、月经期、月经量的改变；另
21世纪是以知识的创新和应用为重要特征的知识经济时代，学生创新素质已是信息化社会的需求。作为基础学科的小学语文，课堂教学必须着眼在树立学生创新意识，激发学生创新思维，培养
近年来随着阿胶价格的不断上涨,毛驴的身价也在不断攀升,养殖毛驴的人也在不断增加,涌现出很多养驴合作社和规模化养驴场。大部分养殖场的经营方式以自繁为主,育肥为辅的模式
老年性痴呆，又称为阿尔茨海默病（AD），是中老年最常见的神经退行性疾病之一。AD具有特征性神经病理和神经化学改变。AD的诱导因素包括神经元凋亡、炎症级联反应、氧化应激等。至今
试验旨在研究以豆秸为粗料饲喂条件下,探讨饲粮精料水平对生长驴生产性能、屠宰性能及器官指数的影响。选择60头体质量、年龄及胎次相近的7~8月龄德州驴公驴,随机分为3个处理
本研究为中国博士后科学基金一类项目801120106201。3-氯-1，2-丙二醇(α-chlorohydrin，3-MCPD)是目前被国际上广为关注的食品污染物—氯丙醇类化合物中最常见的代表物质。在食
近年来，有机电致发光器件（OLED）以其质量轻、成本低、材料选择丰富、功耗低，尤其是可实现柔性等优点，受到了越来越多的关注。OLED作为平板显示虽然已经在手机等少数电子产品上应用
由晶体改变继发的青光眼临床并不少见。本文报告1例外伤性白内障五年后继发青光眼,前房表现与题目所列两种青光眼有关,现分析报告如下;1 病例介绍 患者,男35岁。主因右眼疼伴
目的分析兰州市七里河区2008—2010年麻疹流行病学特征,评价七里河区麻疹监测专报系统监测质量。方法对七里河区2008—2010年全国法定传染病报告系统（NNDRS）及麻疹专报系统（MSS）