2014年是中国全面深化改革元年，同时，也被外界称为转折之年。中国在政治、经济、社会、行政体制、司法、反腐等多个领域出台了一系列的政策和改革措施，令新一轮改革的春风再次吹遍中国大地。而改革为中国带来的红利也再次为世界所瞩目。为此，本刊编辑部特别推出“2014盘点中国：回眸与展望”大型专题，梳理和盘点了这一年发生的令人难忘和值得思考的、对中国乃至世界产生影响的大事件，并对2015年进行了展望。
　　厘清政府与市场的关系，简政放权，成为2014年行政体制改革的最大亮点，也是全面深化改革的重要突破口。这一旨在减少政府对资源的直接配置，减少政府对微观经济活动的直接干预，建立公平开放透明的市场规则，推动资源配置实现效益最大化和效率最优化，为中国的企业和个人的发展释放了更大活力和更大空间。有效地释放了改革红利，促进中国经济升级。纵观全年，应该说李克强总理已经兑现了“本届政府下决心要削减三分之一以上行政审批事项”的承诺。
　　30多年的改革开放和经济社会发展所蕴藉的依法治国的诉求，终于从梦想走向现实。2014年，中国政治领域最重要的大事之一莫过于十八届四中全会首次提出全面推进依法治国、依宪治国、依法执政、依宪执政的理念，宪法在中国政治生活中的地位得到最大的凸显，一些沉冤多年的大案得以昭雪，法治开始真正为中国经济社会的正常健康地发展保驾护航。
　　2014年的中国外交取得了丰硕的成就，为中国的发展和世界的和平与繁荣带来了中国贡献。从建立“中美新型大国关系”到推动周边外交，从实现中华民族伟大复兴的中国梦到建设海洋强国战略，“习氏外交”的新特点是既积极主动、奋发有为，又和平包容、合作共赢，为国际社会交口称赞。而2014年底的外交收官之作，即在北京举办的亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议，展示了中国外交的新风采和新思路。
　　与此同时，反腐、“单独二孩”、沪港通、户籍制度等等一系列改革措施也逐一落到了實处。这一切都让海内外关心中国的人们参透到了转变的意味，转折的妙处。
　　2014年12月18日，“2014海峡两岸年度汉字评选”结果在台北揭晓，“转”字高票当选，意为即将过去的一年两岸都目睹巨大变化，期待新的一年能够“转”好运。
　　其实一个“转”字，更道出了中国未来发展的要义。
　　经过30多年经济持续的高速增长，中国已经成为世界第二大经济体，但面对经济健康持续增长的压力，中国开始通过创新与开放，发现新的经济增长点，也为世界经济带来新机遇。然而，转型并非轻而易举。世界银行的一份研究发现，在过去60年的时间里，88个中等收入的经济体中，只有13个成功地上升为高收入国家行列，成功率非常低。而中国就正在经历着这样的艰难转折。
　　2014年12月9日至11日在北京举行的中央经济工作会议，习近平主席对中国经济“新常态”做了完整阐述：增速向中高速回归；发展方式向质量效率型转变，经济结构向调整存量、做优增量并存推进；发展动力转向创新驱动。对此，中国社科院副院长李扬充满期待和信心。他认为，“新常态孕育着革命性转变，意味着中国经济的‘浴火重生’。经历了这个阶段，中国经济将从根本上改变传统的经济发展方式，最终摆脱对投资和出口的依赖，最大限度地挤去GDP中长期存在的水分。经历了这个阶段，我们将真正实现创新驱动，走上追求质量、效益、生态文明和可持续发展的道路，实现经济增长中的公平与包容，并由此越过中等收入陷阱，实现中华民族伟大复兴。”
　　总之，中国走过了历史性的2014年，正在迈向2015年。中国不缺乏对未来的期待，更不缺乏对未来的信心。