论文部分内容阅读
本刊上期刊登了阎家业同志论述黑大俄语系现行教学法的论文《在中国条件下教授俄语》,本期发表华劭同志的《俄语教学改革的我见》一文。我们发表这些文章,一方面是为了配合今年八月在莫斯科举行的国际俄罗斯语文教师联合会第七届年会关于“对外俄语教学”问题的讨论,同时也想为我国俄语教学界深入研讨进一步提高我国大学专业俄语的教学质量和水平尽微薄之力。我们竭诚欢迎俄语教学界同仁就大学专业俄语教学的有关问题撰文发表意见,我们将辟工专栏予以刊登。本文作者华劭教授长期从事俄语教学和俄语语言理论研究工作。国际俄教联邀请华助教授出席第七届年会,并在会上授予他“普希金奖章”和奖状,以表彰他在传播俄语的事业中所做的贡献。
This issue of the periodical published Comrade Yan Jiaye’s treatise on the current teaching method of the Blacks Russian Department, “Teaching Russian under Chinese Conditions”. This issue of “My Opinion on Russian Teaching Reform” was published in this issue. We published these articles on the one hand to meet the discussions on the issue of “Teaching Russian as a Foreign Language” at the Seventh Annual International Federation of Russian Teachers of Letters held in Moscow in August this year. We also want to deepen the study and further improvement of Russian teaching in our country The quality and level of professional Russian teaching in universities in China is modest. We wholeheartedly welcome my colleagues in the Russian teaching sector to express their opinions on the author’s articles on the subject of professional Russian teaching in universities, and we will publish the special column for his work. The author of this paper, Professor Hua Hua has long been engaged in Russian teaching and Russian language theory. IBEC invited Professor Huizhu to attend the 7th Annual Conference and award him the Pushkin Medal and Certificate of Merit in recognition of his contribution to the dissemination of Russian language.