【摘 要】
：
翻译过程的复杂性不仅仅源于语言的异质性，更重要的是源于语言赖于生存的社会文化语境的相异性，因而，翻译是一个受各种文化因紊影响和作用的动态的、复杂的过程。本文重点分析了
论文部分内容阅读
翻译过程的复杂性不仅仅源于语言的异质性，更重要的是源于语言赖于生存的社会文化语境的相异性，因而，翻译是一个受各种文化因紊影响和作用的动态的、复杂的过程。本文重点分析了影响翻译过程的四个文化因素：语言因素、语言所承载的文化意义、原语文本的承载的社会文化背景以及目的语语境因素。该分析旨在揭示翻译过程的艰巨性，重新认识翻译作为跨文化交流和对话手段存在的价值和意义。
其他文献
为了保证铁路隧道内弹性支承块式无砟轨道施工质量,提高施工效率,本文结合某铁路隧道内无砟轨道施工,详细阐述了弹性支承块式无砟轨道工艺流程、施工方法和控制要点。并对工
当代社会是一个信息传播速度非常快的时代,人类可以通过各种渠道、各种软件获取社会上最新的新闻,传统广电媒体的结构已经无法继续满足当代人类在接收信息上的需求,为了能够
金融产业集聚是社会经济发展的趋势,是金融产业高效发展、区域经济持续增长的强大推动力。它指的是金融机构本体、为其提供服务的其他产业以及有关监管部门在特定区域的集中,
地昔尼尔是一种体外杀虫剂。本文对饲料中的地昔尼尔采用乙腈提取,提取液过Oasis PRiME HLB固相萃取柱净化,净化液在50℃下氮气吹干,残余物用1.0 m L乙腈复溶。采用高效液相
目前房地产估价中运用的市场比较法多是人工操作，作业效率较低，评估过程中过多的介入了估价师的个人主观因素。针对这些问题，探讨了利用GIS强大的图形数据和属性数据管理和分析
幼儿教学是教育的启蒙阶段,随着教育改革工作的不断发展,幼儿教学也在不断进行创新和改革。音乐教学活动在幼儿教学中占据极其重要的位置,音乐教学活动形式活泼生动,不仅调动
本文利用PLC的顺序控制设计方法 ,首先划分供料单元的步骤,然后根据MCGS组态监控中的数据对象,确定供料单元每步顺序动作的跳转条件、执行内容和跳转目标,再绘制供料单元的顺
<正> 屈原是我国文学史上第一个伟大的诗人。他那热爱祖国、热爱人民,坚持真理、宁死不屈的高贵品质,二千多年来,一直为人民所景仰;他那感情奔放、才气磅礴、充满浪漫主义色
快速城市化引起土地利用/覆盖的剧烈变化,从而影响区域生态环境并产生由生态环境变化引起的各种社会经济问题。进一步的土地利用/覆盖变化的研究有助于减缓或改善这种影响。
本文设计并制作了一种用于海洋石油平台的电缆放线工具。针对以往海洋石油平台上电缆放线角度变换困难,架盘过程中安全系数低等问题,本文通过研究建造平台过程中的现场施工情