论文部分内容阅读
诗歌翻译中可译性和可译性限度问题是人们讨论的焦点。该文利用卡特福德的翻译限度理论,以毛泽东诗词《蝶恋花·答李淑一》的两种不同英译本为例,从诗歌的语言特点、文化特征来看,分析诗歌的可译性,并以此尝试分析诗歌翻译中存在的可译性限度问题。
《蝶恋花·答李淑一》的解读空间与可译性限度
【摘 要】
：
诗歌翻译中可译性和可译性限度问题是人们讨论的焦点。该文利用卡特福德的翻译限度理论,以毛泽东诗词《蝶恋花·答李淑一》的两种不同英译本为例,从诗歌的语言特点、文化
【机 构】
：
华东理工大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年1X期
其他文献
Negotiation on Fisheries Subsidies within the Framework of the WTO – Special and Differential Treatm
Fish can be serviced as food for human consumption, and can also provide income for fisheries countries that export fish products. As a result, most countries t
本文选取人民日报系列微信公众号、腾讯网"短史记"微信公众号、自媒体微信公众号"馒头说"关于"七七事变"80周年、"九一八事变"86周年的纪念报道作为研究目标,以媒介仪式理论
科技的进步给人们带来了生活质量的提高，也使得各种重要的规范与标准发生了变化。这就为机器与设备的研发、制造、修理、维护、现代化改造以及扩建带来了新的，这些都是制造厂家
Alice Walker’s "Everyday Use" is a story about the use and reuse of the concept of heritage.Through analyzing the symbols of quilts and the churn,the author is
紫外线吸收剂废水属于典型高浓度有机酸性高盐废水,难以生物降解,首先分析了紫外线吸收剂废水国内外处理现状,然后介绍江苏省某紫外线吸收剂企业废水处理工程的工艺参数、调
无论是PSC还是Datalogic在中国自动识别市场都是响当当的品牌，具有鲜明的优势：从产品上来说，PSC强在平台扫描仪，而Datalogic胜于手持扫描枪；从行业优势来说，一个在零售业，一个在制造
"主持人中心制"不是一个新提法,其在西方媒体中早已盛行。这些主持人拥有决定栏目人员、确定报道选题和思路等权力,有利于驾驭节目,把握节奏与进程,提高质量和工作效率,增强
研究了基于相对熵的小波包局域判别基算法，构造了以局域判别基空间上的结点能量为元素的特征矢量，并在发动机上进行了实验研究，结果表明，小波包局域判别基结点能量谱具有明显的类
数控加工中的程序编制有很多手段，简单程序可以通过手工计算并输入控制系统，复杂的外形或型面可以通过CAM软件来完成。这里我们暂且不去讨论采用何种编程方式来获得加工程序。
<正> 我省在贯彻落实国务院[1983]35号文件过程中,坚持以综合防制为指导思想,以化学防制为主的原则,从1986年开始主要采用慢性抗凝血灭鼠剂。考虑今后交替使用不同灭鼠剂问题