论文部分内容阅读
语用等值关注翻译中语用意义或"言外之力"的传达,该原则强调翻译应努力传递原语的交际意图和功能。这对广告翻译有极大的指导意义,语用原则指导下的广告翻译要求译文与原文广告达到功能对等,不必拘泥于原文的语言形式。
语用等值与广告翻译
【摘 要】
：
语用等值关注翻译中语用意义或"言外之力"的传达,该原则强调翻译应努力传递原语的交际意图和功能。这对广告翻译有极大的指导意义,语用原则指导下的广告翻译要求译文与原文广
【机 构】
：
安顺学院外语系,
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年24期
其他文献
目的评价不同治疗方案对多发性硬化的疗效及不良反应,从循证医学角度为制定最佳治疗方案提供依据。方法以多发性硬化、免疫调节、治疗等词组作为检索词,分别检索MEDLINE、Coc
将三维建模软件SolidWorks和有限元分析软件Ansys Workbench相结合,对港口设备移动装车机进行多工况静强度计算,利用有限元法计算装车机结构的自振频率和满载自振频率,从静强
<正> 近几年,我省花生生产发展很快,不少地方旱地花生亩产超过500公斤。我们在柳林、孝义、高平、沁水等县做了调查研究,总结了一些农户的高产经验。这些地块虽然面积不大,但
企业能否取得超越竞争对手的竞争优势,关键在于企业的价值链当中是否具有创造高额价值的战略性环节。对家电生产企业而言,今后谁掌握着规模大、效率高、运作灵活、运营成本低
<正> 为了减轻装卸工人的劳动并缩短车皮在发货单位的停留时间,创造并推广了多种机械设备。这些设备可使包装件货的发货和装车与堆垛过程机械化或半机械化。这些设备包括各种
伴随着社会经济的发展与商业银行经营环境的变化,以传统的存贷款业务为主、利息收入占收入来源绝大多数的经营理念需要进行调整。在中国资本市场和货币市场不断发展和利率市
<正>中国科学技术大学中科院量子信息重点实验室在高维量子信息存储方面取得重要进展,可以存储单光子形状的量子存储器在中国诞生。该研究实现了携带轨道角动量、具有空间结
数据可视化是将多维数据以图形、图像方式显示,拓宽了传统图标的功能,提高了人们对数据的处理及解释能力,为更好地利用数据奠定了基础。从航道疏浚测试数据可视化需求出发,分
结合某港口码头3 000 t/h连续式装车机的应用实例,采用集成架构技术和新颖的软件设计,构建高性能的自动化系统结构,并对连续式装车机全自动电气控制系统进行设计,同时对影响