论文部分内容阅读
除商务广告外，商务英语所涉及的文本通常不像文学作品那样富有美感。所以，人们往往提出以下疑问：与文艺无关的商务、法律等文体的翻译存不存在修辞审美问题呢？一、商务英语翻译中的修辞审美问题我国著名翻译理论家刘宓庆教授（2001）对此批评指出：“语言表达无时无刻不伴随着审美（包括审美意识活动、审美判断和审美功效），