论文部分内容阅读
词汇的正确理解对外语学习者十分重要，因此，针对学生编辑出版的书籍的汉语翻译必须释义准确，既能忠实再现被译词的意义，有助于理解被译词在课文语境中的意义，同时又提供词语用法方面的指导性信息。以翻译的基础——语义理解为依据，列举书中部分词语汉语翻译中存在的问题，同时提出一些改进的建议。
《英语阅读与写作练习——美国短篇小说》部分词汇翻译存在的问题分析
【摘 要】
：
词汇的正确理解对外语学习者十分重要，因此，针对学生编辑出版的书籍的汉语翻译必须释义准确，既能忠实再现被译词的意义，有助于理解被译词在课文语境中的意义，同时又提供词语用法方
【机 构】
：
重庆邮电大学外国语学院
【出 处】
：
重庆工商大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
地理信息系统是一门迅速发展起来的新学科。它涉及的内容之多,应用的领域之广泛难以在一篇文章中描述。本文从地理信息系统的定义,系统的组成,基本操作功能等几个主要方面概括性地介绍地理信息系统全貌。此外,笔者将在另外的文章中专门讨论地理信息系统发展与测绘学科发展的关系,地理信息系统数字产品的精度评估,城市信息系统以及地理信息发展趋势等问题。
Topcon公司的Turbo-SⅡ型GPS接收机是一种体积小、重量轻(接收机重1kg,天线重0.68kg)、操作简单方便的双频、双码接收机,它具有静态测量、快速静态测量、动态测量等功能。Turbo-SⅡ型GPS接收机功耗非常低,仅5W,内存大,有2M的记忆内存,对于5颗卫星,采样间隔为30秒时可连续记录66小时,电池容量大,可连续供电8小时,充电时间短,—般3小时即可,高标准的防水防震性能,所有野
为进一步规范非金融企业债务融资工具市场存续期信息披露行为，提升市场成员信息披露质量，督促中介机构尽职履责，保护投资者合法权益，中国银行间市场交易商协会组织市场成员制定了
报纸
以平均值定理为基础，获得蕴含在正值连续函数矩阵中的一种不等式形式，从而拓宽和增强了平均值定理的应用范围和能力。通过举例表明，不等式可通过构造相关矩阵来进行明了地证明，而