孔庆东:外国国名中日汉化之比较

来源 :今日中国:中文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tina_lh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中日两国在翻译外国国名的时候,都喜欢用汉字标识,表音的同时,也表一点意。由于中日两国并未事先商量,所以翻译成的汉字各不相同。琢磨体会一番,饶有风趣。
其他文献
德国位于欧洲大陆的中央,与法国、丹麦、瑞士等9个国家接壤,是连接东西欧以及北欧与地中海地区的重要通道。  古旧的城堡、蓊郁的森林、悠闲的小镇、美丽的莱茵河,在德国风景秀丽迷人的土地上,涌现出了一批批星光璀璨成就非凡的文学家、音乐家、哲学家:创作了《浮士德》的歌德、大诗人海涅、因《格林童话》而闻名全球的格林兄弟、获得诺贝尔文学奖的海因里希·伯尔和贡特·格拉斯;世界上最伟大的音乐家之一的贝多芬、巴赫;
本文报告了用抗日本血吸虫肠相关趋阴极抗原单克隆抗体致敏血球建立反向间接血凝试验,对66例急性血吸虫病,123例慢性血吸虫病,57例肝吸虫病,54例钩虫病和82例非疫区健康人血
2012年9月17日-19日,中国通信学会第31届光缆电缆学术年会在浙江省富阳市南国大酒店隆重召开。本届年会由中国通信学会通信线路委员会、电信科学技术第五研究所共同主办,富通
【正】 氯硝柳胺是世界银行贷款血吸虫病控制项目规定在我国使用的杀螺药物。1993年起应用于我市有螺易感地带灭螺,现将1994年5月现场喷洒灭螺效果报告如下。一、方法 (一)选
当下,通过体制和机制创新,统筹党建资源,探索"开放式"的基层党建新机制,促进各种要素的流动,有利于激发党组织的活力,形成资源共享、优势互补、相互融合、协调发展的基层大党建
以晋煤集团寺河矿智能化工作面为研究对象,介绍了智能化工作面系统构成及功能,分析了综合模糊可靠性评价方法,并将其应用于智能化工作面的可靠性评价与分析。结果表明,综合模
劳动课是给学生传授劳动知识的、培养劳动技能的过程中。要始终从素质教育的高度出发,让学生学会观察、学会动手、学会思考、学会创新。在教学实践中把劳动制作课教学过程分为
PacketFront公司推出了一种新的端到端千兆有源以太网FTTH设备,该系统包括MefroStar3000系列接入交换机和DRG700系列下一代用户驻地设备CPE。
本文针对《电工基础》课程以理论授课模式为主的教学现状,认为需要改变课堂教学模式与方法,提出并论述了《电工基础》课程实行理实一体化教学的必要性和优点。
1虽然时隔多年,我依然清晰记得那一部让我决定将法律职业作为一生事业的老电影——《追捕》。在电影中,由高仓健饰演的杜丘冬人是一名检察官,他在被人诬告后开始逃亡,但在逃