论文部分内容阅读
一1941年8月7日,泰戈尔去世。噩耗传到中国,一直关注着泰戈尔健康的中国人为之哀伤〔1〕,各地的报纸都很快发布了这一消息。中国政界、文化界也纷纷以各种形式悼念诗人,回忆他对中国的深情厚谊,痛惜失去一位伟大的诗人,中国失去一位真诚的朋友。8月8日,《新华日报》就发表悼文,追忆“我发动神圣抗战后,(泰戈尔)氏对我尤为同情”〔2〕。东方文化协会等团体也电唁泰戈尔家属,以致哀悼〔3〕。蒋介石则通过谭云山转达对泰
On August 7, 1941, Tagore died. The bad news spread to China, which has been paying close attention to the healthy Chinese people of Tagore. [1] Newspapers all over the world have just released the news. Chinese political and cultural circles also paid tribute to the poets in various forms, reminded him of their deep friendship with China, deploring the loss of a great poet and the loss of a sincere friend of China. On August 8, Xinhua Daily published a memorial service, recalling: “After I launched the Holy War, (Tagore)’s sympathy for me” (2). Organizations such as the Oriental Culture Association also petitioned relatives of Tagore to mourn (3). Chiang Kai-shek passed by Tan Yunshan on Thailand