“苦干剧团”的主要演员石挥,在抗日战争时期的“孤岛”上海,红极一时,有的观众甚至赞扬他为“舞台皇帝”。这当然是热爱他的观众的过誉之辞,但石挥在话剧表演艺术上的成就,确是很高的。解放后,石挥导演了不少比较好的电影,却没有机会重返舞台。更可惜是他在一九五七年不幸逝世。最近上海已经为石挥恢复名誉,同志们建议当年“苦干”老人写一些回忆石挥在“苦干”时期演剧情况。事隔三、四十年了,我只能就我能想得到的,回忆一斑半点。 Shihwa, the main actor of “Hard Tactical Theater Troupe”, was hit hard by Shanghai’s “island island” during the War of Resistance Against Japan. Some even praised him as the “stage emperor.” Of course, this is a farewell speech that loves his audience, but Shih’s accomplishments in performing arts are indeed very high. After the liberation, Shih-Shi directed a lot of good movies, but no chance to return to the stage. What a pity is that he died in 1957 unfortunately. Recently, Shanghai has already resumed its reputation for Shih-Shih and comrades suggested that the “hard-working” elderly people write some memorabilia in the performance of the drama during the “hard work” period. After three or four decades, I can only recall what I can think of.