体例说明:本系列文章选用的英文例句均出自狄更斯的《大卫·科波菲尔》(The Personal History of David Copperfi eld)和勃朗特的《简·爱》(Jane Eyre)。前者的两个译本分别以【A】和【B】标示,后者的两个译本分别以【C】和【D】标示;另:【A-120】、【C-210】中出现的数字即为页码。句子是语言的基本单位,本身意义较完整,往往可以不靠语境就能表意。但文章中有些句子却需要研究语境才能充分 Description: The English examples in this series are from Dickens’s The Personal History of David Copperfilm and Bronte’s Jane Eyre. The two versions of the former are indicated by [A] and [B], respectively, and the two translated versions of the latter are denoted by [C] and [D] respectively; the numbers appearing in [A-120] and [C-210] That is the page number. Sentences are the basic units of language, and their own meaning is more complete, which can often be expressed without depending on the context. However, some sentences in the article need to study the context can be sufficient