论文部分内容阅读
对于二语习得者而言,母语的负迁移是客观地存在的事实,在翻译问题上表现得十分突出,因此出现了诸多的"中式俄语"。本文旨在通过分析在俄语学习的过程中因母语的负迁移而对汉译俄产生的干扰,探讨"中式俄语"的产生原因,有利于提高俄语学习者对语言迁移的认识,尽可能地减少母语负迁移带来的影响。
探析母语负迁移对汉译俄的干扰
【摘 要】
：
对于二语习得者而言,母语的负迁移是客观地存在的事实,在翻译问题上表现得十分突出,因此出现了诸多的"中式俄语"。本文旨在通过分析在俄语学习的过程中因母语的负迁移而对汉
【机 构】
：
河北大学外国语学院
【出 处】
：
西部皮革
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
重剂加味芍药甘草附子汤治疗坐骨神经痛１１０例范济平（滦县中医院０６３７００）笔者重用《伤寒论》中的芍药甘草附子汤加味治疗病程较久或中西医多方治疗未获显效的原发性坐骨神经痛，疗效较为满意
采用苯酚-硫酸法对玫瑰花渣中的多糖含量进行测定,在波长490 nm处测定吸光度。实验表明:标准葡萄糖溶液浓度在5~65μg/mL之间与吸光度呈良好的线性关系。该法简便易行,准确性
本文通过综合评价和比较分析的方法，对河南、安徽、山东等六省国有大中型工业企业技术创新能力进行了详细分析，并以河南省国有大中型工业企业为例，构建了以技术创新潜在资源投入
从某冷轧机厂的酸洗生产线出发,详细阐述了现代卷取机的设计原理,并分析了两种卷筒结构:四棱锥式和扩张锥式。对这两种卷筒结构进行了详细的比较分析,最终选取了符合实际生产
简述了岩土爆破工程按《职业健康安全管理体系—规范》(GB/T 28001)进行危险源辨识、风险评价和控制的方法,辨识重大危险源,对重大危险源进行控制,减少安全风险,提高安全运行
伴随着汽车工业的迅猛发展，全铜载重子午线轮胎的使用范围不断扩大。随着装载量的不断增加，轮胎在使用的过程中也出现了各种问题。怎样才能提高轮胎胎圈的承载能力，延长轮胎的使
为了解不同污泥龄(SRT)对同步硝化内源反硝化除磷(SNEDPR)系统脱氮除磷性能的影响,采用4组延时厌氧(180min)/低氧(溶解氧0.5~1.0mg·L-1)运行的SBR反应器,以实际城市污水为处
历史反映的是过去人类社会某一时期的真相,这些史实带给了人们越来越多无法估量的价值,使历史与社会成为一门人文性质很强的科目。许多历史真相让学生看到了人性的真善美,所
微博是一个中国式概念,从“博客”概念衍生而来,意即“微型博客”。通过对中外媒体微型博客结构的研究我们发现,中外媒体微型博客的创作类型、结构形式、关联情况存在差异;而