论文部分内容阅读
Thomas的语用失误"二分说"解释了外语语言运用中出现的众多语用失误现象,为后来的语用失误研究提供了方向.然而事实表明,商贸口译中的某些特殊语用失误实例,并非语用失误"二分说"能够简单解释,这暗示了语用失误"二分说"的局限性,同时也提出了完善Thomas语用失误"二分说"的必要性.
从商务口译看语用失误“二分说”的局限性
【摘 要】
：
Thomas的语用失误"二分说"解释了外语语言运用中出现的众多语用失误现象,为后来的语用失误研究提供了方向.然而事实表明,商贸口译中的某些特殊语用失误实例,并非语用失误"二
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
当前,随着我国城市化进程的加速发展,因征地拆迁而引发的群体性事件也呈逐年上升趋势,成为影响当前社会稳定的重要因素.公安机关作为维护社会稳定的重要力量,应当正确认识群
近年来,“群体性事件”在中国频繁发生,严重影响了社会稳定。中国法律对公民表达自由保障的缺失,是诱发“群体性事件”的根源之一。本文认为完善表达自由的立法和法律实施是
公司作为市场经济的重要主体,为繁荣市场经济做出了重要贡献.在现代公司的市场运作中,董事会日益成为公司中最重要的权力机构.在原有的直接表决机制下,大股东垄断了董事会,进
课堂提问是一种教学方法,也是一门艺术.问题是思维的向导,课堂提问是英语交际活动的催化剂.合适的课堂提问,往往能把学生带入一个奇妙的问题世界,使学生积极思考问题,寻求解
在中国日渐进入较为完善的法制社会的背景下,尤其是在中国的广大乡土农村,一些民俗习惯在约束和调节人们的行为过程中仍能发挥着重要的作用。本文仅对于民俗习惯在中国的司法
土壤水分状况是形成泥石流的关键性水文因素之一。本文以蒋家沟为研究对象,基于水分的物理循环过程并与半分布式水文分布模型TOPMODEL相结合,建立起土壤湿度逐日变化模拟模型
任务驱动教学法,是一种以学生主动学习,教师加以引导的一种教学方法,它打破了传统教学方法中注重教师教的老套路,而是以完成一个个任务作为驱动来进行教学,完成教学任务,它真
成人教育师资是成人教育的主力军,是办好成人教育、促进成人教育发展的关键力量.随着社会发展速度的日益加快,知识的开放性和更新程度的日趋提高,师生关系的模式从过去教师对
目的:探讨情景教学在"分娩期妇女保健"中的作用.方法:观察组采用情景教学法,对照组采用传统教学法进行教学,比较两组的阶段考试成绩及问卷调查结果.结果:①观察组学生的理论
在单轴数控内圆磨床上采用人机界面、具有伺服控制功能的PLC、交流伺服放大器和伺服电动机组成的X轴交流伺服进给系统.分析了伺服放大器控制方式选择、PLC与伺服放大器的接口