日本游说之误 《俄罗斯新闻》月刊 日本政府积极游说克里姆林宫同意修建日俄管道,但俄罗斯政府只是礼貌性地表现出积极性,俄罗斯国营的管道运输公司和其他商业石油公司的沉默暗示日本错估了其努力,把钱用错了地方。 日本提出向日俄管道工程提供低息贷款,日本外务大臣川口顺子指出:“如果这个工程成行的话将加强双方的相互信任。” Japan’s lobbying error “Russian News” monthly The Japanese government actively lobbied the Kremlin to agree to build a pipeline between Japan and Russia, but the Russian government showed its enthusiasm only politely. The silence of Russian state-owned pipeline carriers and other commercial oil companies hinted at Japan’s miscalculation Its hard to put money in the wrong place. Japan proposed to provide low-interest loans to Japan-Russia pipeline projects. Japan’s foreign minister Yoriko Kawaguchi said: “If this project is done, it will strengthen mutual trust.”