论文部分内容阅读
目的论是德国功能学派翻译理论的核心,该理论自提出以来,引起了翻译界广泛关注,褒贬不一,更有学者就其对翻译,尤其是文学翻译的指导和解释作用提出了质疑。文章结合目的论三准则,以陆谷孙翻译的《战前星期天》为例,分析其对翻译实践的指导与解释意义,以此验证目的论三准则对文学翻译的适用性。
功能主义目的论三准则对文学翻译的适用性——以陆谷孙译《战前星期天》为例
【摘 要】
：
目的论是德国功能学派翻译理论的核心,该理论自提出以来,引起了翻译界广泛关注,褒贬不一,更有学者就其对翻译,尤其是文学翻译的指导和解释作用提出了质疑。文章结合目的论三
【机 构】
：
中央民族大学英语系
【出 处】
：
桂林师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
目的筛选肝脏扩散加权成像（DWI）较合适的b值,并探讨DWI对鉴别肝脏良恶性病变的价值。方法测定129例314个肝脏病变在b分别取50、500、800s/mm2时的信号强度、背景噪声,比较不同b
病例1患者女，64岁。因活动后胸闷、气急5年，入院。既往有风心病史，无栓塞史。体检：心率98次／分，律不齐，心尖区闻及2^＋／6级双期杂音，P2亢进，血压13／8kPa。心电图：心房颤动，S—T段压低；胸片示
目的探讨经腔内超声对成人肠套叠的诊断价值。方法对7例成人下腹部肠套叠行腔内超声检查,并与手术病理结果对照分析。结果经腔内超声诊断成人下腹部肠套叠与手术结果对照符合
本文研究了酚型高效减水剂对水泥水化进程的影响.
目的应用多层螺旋CT研究心肌桥（MB）的厚度、长度与桥前段血管粥样硬化发生率的关系。方法回顾性分析861例临床拟诊冠状动脉病变患者的16层螺旋CT图像，选取左前降支MB入组为研究
本文对素质教育的课堂教学模式进行了阐述.依据素质教育的课堂教学思想及规律,结合生物学科本身的特点和优势,提出了“边观察、边实验、边讲课”的素质教育课堂教学模式.运用
根据蔡永贵先生“母文表义”这一理论，分析、论证了《说文解字》所收录的“敫”族字，并证明这些字是在母文的基础上加上若干表示具体事类的偏旁为外部标志而孳乳分化出来的“母
校园网的建设越来越得到重视，资金投入巨大，如何才能发挥好它的作用?本文从应用的角度出发，通过代理服务上互联网、资源共享、视频点播、电子邮箱、即时通信、视频会议、文件传
2003年3月27日，由国家计委、建设部主办的建筑涂料工程研究中心评审工作会议在深圳召开，会议讨论并通过了由深圳海川实业股份有限公司牵头，上海市建筑科学研究院、中化建常州涂
针对国内薄片烟丝的储存高度不易高于500mm而导致烟丝储存占地面积大的缺陷，设计一种三层输送皮带机头尾叠加结构的薄片储丝柜，该储丝柜占地面积是原薄片储丝柜占地面积的三分