论文部分内容阅读
翻译从本质上看是一种跨文化的信息传播。而电影片名的翻译则是一种特殊的翻译行为，它不仅需要遵循翻译的一般原则，而且还需要考虑美学欣赏，文化迁移等原则，并将其融入到翻译过程中。从传播学入手，讨论了电影片名的翻译，从而对电影的译名进行鉴赏，同时从传播学角度对电影片名的翻译提出不同的见解。
从传播学角度来审视电影片名的翻译
【摘 要】
：
翻译从本质上看是一种跨文化的信息传播。而电影片名的翻译则是一种特殊的翻译行为，它不仅需要遵循翻译的一般原则，而且还需要考虑美学欣赏，文化迁移等原则，并将其融入到翻译过程
【机 构】
：
河北北方学院 国际教育交流中心;
【出 处】
：
河北北方学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
《资本论》问世以来,即作为马克思主义政治经济学的核心内容,是马克思用以阐明剩余价值的来源和本质。同时,劳动价值论随着时代的发展而不断丰富。让当今马克思主义的劳动价
关于世界格局“多极化”的几点思考萨本望＂世界格局＂指在一定时期内国际关系中起主导作用的力量结构，主要取决于各国和各种力量、特别是各大国和集团之间的综合国力对比和利益制
人体解剖学属于比较重要的学科,主要研究人体正常形态与结构。但从当前人体解剖教学来看,存在一些伦理问题,笔者认为应遵照伦理原则加强伦理教育,才能适应未来人体解剖教学发
湿地作为全球三大生态系统之一,虽然其面积仅占全球地表面积的6%,但湿地碳库总储量占据了陆地生物圈层碳库总储量的30%,其在全球生物地球化学循环中占有重要地位。外源氮素增
本文利用迭代重心法计算S连锁便利店在佛山南海的配送中心选址,在此基础上提出了S连锁便利店建立南海区配送中心选址的主要理论假设,同时结合S连锁便利店自身的经营理念和特
观察国际能源问题,分析世界油价走势,开展双边和多边能源合作,都离不开对国际形势和大国关系格局的研究和分析。当前国际环境复杂多变,为获取和控制能源,斗争无处不在,各国都
“读经典、悟原理”是习近平总书记《在纪念马克思诞辰200周年大会上的讲话》中提出的:“共产党人要把读马克思主义经典、悟马克思主义原理当作一种生活习惯、当作一种精神追
【正】 “大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语; 嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑,幽咽泉流水下滩; 水泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。别有幽情暗恨生,此时无声胜有
双酚A(BPA)是典型的内分泌干扰物,诸多研究表明BPA在试管试验与活体试验中均表现出对动物体急性毒性和对生殖、胚胎、神经系统发育的内分泌干扰影响,由于其在现代工业中的广
为了理解、比较和集成由不同框架、不同工具及建模方法开发的体系结构,更好地支持以数据为中心的体系结构开发策略,提出了基于原语-模式的军事信息系统体系结构建模方法;依据