论文部分内容阅读
在轿车一统天下的今天,自行车正在复兴。全家人骑车踏青,大学教师骑车去讲课,公务员骑车去办公室。尤其在明斯特,骑车者增长最快。明斯特这个威斯特伐伦的中心特别偏爱自行车。据统计每个明斯特的居民有一辆车,总数达26万辆。自行车根本不是仅仅停放在地下室里。调查表明:明斯特人的1/3路程是骑车完成的,而学生则是2/3。博士和教授骑车去讲课;勤杂工也骑车去大学诊所修理损坏的管道。邮递员骑着黄色的自行车,警察则骑着黑色的。这是个名副其实的自行车之城,大街上到处是自行车。
Today, the world dominated by cars, bicycles are reviving. The whole family ride out, university teachers ride to lectures, civil servants ride to the office. Especially in Münster, cyclists saw the fastest growth. Munster, the center of Westphalia, prefers bicycles. According to statistics, each resident of Münster has a car totaling 260,000. The bike is not just parked in the basement. Surveys show that one-third of the Münster’s ride is done by bike, while the student is two-thirds. PhDs and professors ride bicycles to lecture; handymen also ride to university clinics to repair damaged pipes. Postman riding a yellow bike, the police riding a black. This is a true city bike, the streets are full of bicycles.