清朝金陵有一女诗人曾赋诗云:“为爱南山青翠色,东篱别染一枝花。”当时有位名叫龚炜的道友认为后一句用字似有生硬之嫌,提议去掉“别”字的右半边,将这一句改为“东篱另染一枝花”。众人皆称其改得绝妙,该女诗人遂认龚炜为“半字师”。 There is a female poet in Jinling Qing Dynasty who once wrote a poetic cloud: “For love Nanshan green, Dongzhi do not dye a flower. ” At that time a friend named Gong Wei think the latter sentence seems to be blunt, “Do not ” the right half of the word, this one will be changed to “Dong Lei another dyed a flower ”. Everyone said that the change was wonderful, the poet then admitted Gong Wei as “half-width division.”