【摘 要】
：
本文通过对《傲慢与偏见》的原文与两中译本进行科学合理的对比分析,从而更深层次地了解到英汉词语中的差异性,使人们更加了解到英汉对比方面研究的重要意义与其自身的价值。
论文部分内容阅读
本文通过对《傲慢与偏见》的原文与两中译本进行科学合理的对比分析,从而更深层次地了解到英汉词语中的差异性,使人们更加了解到英汉对比方面研究的重要意义与其自身的价值。《傲慢与偏见》的原作者简·奥斯丁用生动形象的文字描述出了自己对婚姻的看法,并且从一定程度上揭露了金钱和人际关系之间的相互影响,及金钱在婚姻中起到的决定性作用。翻译是把一种语言所要表达的含义用另外一种语言转述出来的过程,是不同国家的人们顺利交流与沟通的纽带,对原著进行翻译的主要目标是为了让更多的读者明白原作者所要表达的意思。
其他文献
最近几年,我国铁路行业的高速发展使该领域产生的噪声污染问题越来越突出。为了抑制环境噪声,必须从噪声源头入手进行控制和治理,其必要的手段就是噪声源识别技术。目前常规的声源识别技术都是针对中高频声源,而对于高速铁路噪声重要组成的低频噪声少有研究。技术瓶颈在于算法的缺陷和实际测试中阵列尺寸的限制。基于此,本文从传统的波束形成技术(beamforming)出发,对beamforming算法进行改进,依据传
现代企业离不开信息技术的支持,随着网络技术的不断成熟,以及数据传输和信息交换需求增加,现代企业逐步开始或已经建立企业内部局域网。企业网络的建设是企业需要信息技术的
介绍了粗苯精制工艺的研究进展,通过对酸洗法、加氢精制法和萃取精制新工艺的比较,表明粗苯萃取精制工艺综合指标优于其他精制方法,根据我国国情,该法可能成为我国粗苯精制的
目的:探讨绝经后妇女慢性尿路感染的中西医结合治疗方法。方法:对47例绝经后女性慢性尿路感染患者进行中西医结合治疗,并进行临床观察。结果:47例患者均恢复正常。结论:活血
在我国高温气冷堆核电站示范工程建设之前,国内锻件、钢板制造单位都缺乏铬钼合金钢材料要求无延性转变温度RTNDT≤-25℃落锤试验的制造经验,相关材质需要依靠进口。文章分析
<正>上海歌舞团历经四年创作打磨出来的舞剧《永不消逝的电波》是2019年最为炙手可热的舞台艺术作品。该剧改编自1958年八一电影制片厂出品的同名经典红色电影,是上海歌舞团
提高高职院校教学质量是高职院校办出特色、实现可持续发展的需要,是关系到职业教育进入良性循环的关键和核心问题。本文分析了苏州地区高职院校教学质量评价工作现状和存在
中国生猪养殖结构介于日本和美国的生猪生产结构之间,本文通过对产业链健康属性(包括效率、利益、安全和路径)的界定,基于中美日对比,从行业集中度探究生猪产业链健康,研究表