论文部分内容阅读
不同于798那些德国精英血统的雄伟工厂,蜗居在美术馆后街的北京胶印厂更像是个工业化的四合院,带着北京胡同的市井气息。几栋不同历史的工业楼房分别建于上世纪60、70、90年代,除了层高稍高并无特别,但四面围合之间,曾经有过幽静的院落。可惜历经半个世纪的风雨之后,原有产业陆续衰落停产,厂区也日益破败面目全非。管线老化裸露,闲置厂房被杂乱分割、零散出租,无序的加建使整个厂区拥塞填堵,变成了名副其实的大杂院。这次结合戏剧文化功能置换的整体改造行动,期望为衰败的城市肌体注入新的生机。尊重特有的院落历史情感,延展丰富的工业文化厚度,唤醒、激发内在的活力,成为改造策略的切入点。
Unlike the grand factory of the German elite of 798, the Beijing Offset Factory dwelling in the backstreet of the Art Museum is more like an industrialized courtyard house with the urban atmosphere of Beijing’s Hutong. Several different historical industrial buildings were built in the 60s, 70s, and 90s of last century respectively. There was no secluded courtyard except for the slightly higher height. There were quiet courtyards between the four sides. Unfortunately, after half a century of trials and hardships, the original industries have gradually declined and the factory areas have also become increasingly dilapidated. Aging pipeline exposed, idle plant was chaotic division, scattered rental, disorderly increase the construction of the entire plant congestion plugging, turned into a real Odeon. This combination of the theater and cultural functions of the overall transformation of the operation, looking forward to the decay of the urban body into a new vitality. Respecting the historical emotions of unique courtyards, extending the richness of industrial culture, awakening and stimulating the inner vitality have become the entry points for the transformation strategy.