论文部分内容阅读
本文通过一些具体的商标翻译典型实例,指出由于对中西文化差异的认识不足,而造成的目前商标翻译中普遍存在的一些问题,同时提出几种常见的商标翻译方法及翻译原则。
文化差异对商标翻译的影响
【摘 要】
：
本文通过一些具体的商标翻译典型实例,指出由于对中西文化差异的认识不足,而造成的目前商标翻译中普遍存在的一些问题,同时提出几种常见的商标翻译方法及翻译原则。
【机 构】
：
上海理工大学,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
随着全球化的发展,中国对外贸易也飞速发展。中国出口产品要想在国际市场占得一席之地,商标的英译就起着关键作用。但是,目前商标翻译良莠不齐,因此着重谈谈商标翻译中的原则
近年来,随着世界经济一体化的发展,企业规模不断扩大,国内企业之间的竞争更是日益激烈,企业对于现代化视频会议管理系统的要求愈发急迫。企业必须借助先进信息技术构建一套规
目的应用超声成像技术评价高血压对左室(LV)舒张功能及动脉顺应性的影响。方法原发性高血压(EH)患者70例分为LV构型异常(A组,28例)和正常(B组,42例)两组。70例正常人作为对照
据悉，随着能源成本上涨和气候变化问题凸显，菲律宾当地水泥企业正在从事将垃圾转化为燃料与热量的尝试。菲律宾的共和国拉法基公司（LRI）在黎刹（Rizal）启用垃圾衍生燃料（RDF）设施，据称
文学是一种情感的表达。在中国古代,无论是抒情性极强的诗、词还是以叙事性为主的散文、小说,都或多或少传达着作者的情感倾向。而在这种"情感"的表达之中,由于其非现实性、
本文以32T随车起重机为分析对象,通过查找资料文献和深入研究,对传统理论验证校核后,通过Pro/E和ANSYS Workbench软件对上下回转部分和伸缩臂进行三维实体建模和静力学分析,
核电厂海域工程构筑物的结构形式、设计施工与普通水工、水运工程类似,但由于核电工程的安全重要性远高于一般建筑物,核电厂海域工程的抗震稳定验算与安全评价就格外重要,需
空间信息系统建模的多样性、主流信息技术的高度集成性以及逐渐变复杂的系统体系都使得软件和数据库设计者向可视化建模的主流方向发展。分析面向地理信息时空特征描述而建立
空间电荷效应是制约电力电缆绝缘介电强度的主要因素。在直流高压输电过程中，它可以加速聚合物绝缘材料的老化，缩短使用寿命，最终导致聚合物绝缘材料的击穿。介电常数、介电损耗
以Al2O3、SiO2、低熔点玻璃粉为原料,分别采用喷涂法和热化学反应法在金属型表面形成涂层,对比分析涂层与金属型基体的结合强度、铝合金熔体在涂层面的润湿性以及涂层对铝合