论文部分内容阅读
本文介绍了归化策略的来源和意义,阐述了现代汉语散文的特点以及归化策略的应用对散文翻译的作用。通过分析张培基老先生散文英译的例句,进一步阐明归化策略在散文翻译中是如何应用和表现的。
英译中国现代散文中归化策略的应用——以张培基散文译著为例
【摘 要】
：
本文介绍了归化策略的来源和意义,阐述了现代汉语散文的特点以及归化策略的应用对散文翻译的作用。通过分析张培基老先生散文英译的例句,进一步阐明归化策略在散文翻译中是如
【机 构】
：
河北联合大学外国语学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2015年23期
其他文献
《美国好声音》是一档由美国全国广播公司(NBC)播出的季播连载综艺选秀类节目,该节目的主角是来自美国各地的草根歌手们,他们登台献唱,台下坐着四位乐坛顶尖歌手作为导师,四
我国的燃煤发电在电力供给中占80%以上。以煤为主的能源消耗结构导致了SO2的大量排放,对我国生态环境产生了严重的影响。节约资源,减少SO2排放是我国急需解决的重要问题之一
电子健康档案(电子健康档案),也称为电子健康记录,是电子化的健康档案。在我国2009年发布的《健康档案基本架构与数据标准》和《基于健康档案的区域卫生信息平台建设指南(试
新时期，环境空气质量监测正在走向自动化、^智能化。来自于自动监控系统的数据更加客观、精准、安全，从而更为真实地反映出环境空气质量，在特殊情况下采取措施来处理。本文分析
结合醋酸稀溶液的合理回收和利用 ,以生产绿色化学品———醋酸钙镁盐 (CMA)为目的 ,采用化学萃取将醋酸富集于萃取剂相 ,再用钙镁氧化物为反萃剂 ,反萃生成CMA为工艺路线 ,
<正>波斯纳曾提出过一个教师成长的简要公式:经验+反思=成长,这个公式揭示了反思对于教师成长的重要意义。基于波斯纳的这个观点和众多教育专家的见解,许多一线教师自觉或不
民间艺术的雏形可追溯到新石器时代,这些来自远古的陶器几何纹饰无不蕴含着丰富的氏族部落崇拜与信仰,贯穿整个图腾文化的龙与凤便是最直接的例子,满足人们的精神需求,具有实
宗教渗透是美国推行其霸权主义和强权政治的一贯传统。本文试图分析美国宗教文化内涵,探讨其利用宗教进行渗透的背景及核心特征。这种分析和探讨对于我们有效抵御宗教渗透、
中国与东盟各国开展刑事司法协助存在着许多空白或重大不足。一方面,中国立法的某些缺失无法对双方的刑事司法协助给予强有力的国内法律支持,以致于双方在协助中产生矛盾与不
电磁波谱的长波红外(Long Wave Infra-red,LWIR,8~14μm)谱段在物理学上也可以称为热红外谱段,地球表面的物体在室温(300K)下热辐射的绝大部分能量都集中在该波段。物体热辐