论文部分内容阅读
语言的模糊性不仅存在于语音、词语、句子,也存在于篇章当中.语篇的模糊性是翻译的难点.解决语篇的模糊性是翻译的目的之一,其解决的主要手段就是语境分析.
从一份试卷看语境的模糊性及其翻译
【摘 要】
：
语言的模糊性不仅存在于语音、词语、句子,也存在于篇章当中.语篇的模糊性是翻译的难点.解决语篇的模糊性是翻译的目的之一,其解决的主要手段就是语境分析.
【机 构】
：
南京信息工程大学外语系
【出 处】
：
天水师范学院学报
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
入秋季后,不少人会出现低沉、消极等抑郁情绪。细看＂愁＂字,乃是＂心＂上一＂秋＂,这是我国古代劳动人民仔细观察之后有意造字,还是意外巧合？近代医学研究表明,在人的大脑底部,有一个叫松
目的观察穴位埋线治疗慢性荨麻疹的临床疗效及对血清总IgE的影响。方法 38例慢性荨麻疹患者给予穴位埋线治疗8周,分别于治疗第4周和第8周进行疗效评价,并检测治疗前后血清总I
目的 调查冷冻溶脂术后是否会出现寒性症状。方法 采用问卷调查的方法，对中国6家医疗美容机构的90例患者进行回顾性研究，调查冷冻溶脂术后出现的寒性症状，并按症状是否出
人类社会的进步和中国社会以人为本、全面、协调、可持续的发展，需要大力繁荣和发展哲学社会科学，也需要大力繁荣和发展学术研究事业。
采用超临界CO2流体萃取技术(SFE—CO2)提取了中药海州常山叶挥发油，通过气相色谱／质谱联用技术测定了提取物的化学成分。从中鉴定出32种化合物，主要包括2，6-二叔丁基-4-甲基苯酚，
千百年来,在南方民间,当有危重病人处于生命垂危之时,人们会想方设法冒着生命危险从悬崖峭壁上采来＂仙草＂,将其汁液喂入病人口中,令病人起死回生。这种说法虽然有其传奇色彩,但
脑力衰退是老年人共同的生理现象,它给老年人的生活带来了许多苦恼和不便,这也是不可阻挡的自然规律。然而,脑力的衰退不一定都与年龄的增长成正比。有些高龄老人可以像年轻
香薷，又名香茹、两香薷，为唇形科植物，海州香薷的全草，产于江西。中医认为，香薷性味辛、微温，入肺、胃经，有发汗解表，祛暑化湿，利水消肿之功，本品外能发散风寒而解表，内能祛暑化湿而和中
在新年来临之际,人们免不了庆祝一番,要庆祝,当然少不了饮酒。家庭酒宴应避开不宜做下酒菜的食物,以减轻乙醇对人体的伤害。1.烧烤类食物：在饮酒时用烧烤食品作下酒菜,对健康
用FDMRM-1生产的脱毒饼饲养黄粉虫连续三代，未发现致畸作用。脱毒饼在黄粉虫饲料中的添加量不受限制，可依饲料配比确定。这种养殖方法可降低饲料成本，又可提高饲料营养，加快幼虫