【摘 要】
：
由德国电视二台推出的影视作品Die Deutschen是一部讲述德国历史的纪录片,近些年,国内网络平台出现了该作品的中德双语字幕版本,并获得了很多观众的喜爱.在生态翻译理论的基
论文部分内容阅读
由德国电视二台推出的影视作品Die Deutschen是一部讲述德国历史的纪录片,近些年,国内网络平台出现了该作品的中德双语字幕版本,并获得了很多观众的喜爱.在生态翻译理论的基础上,文章分析了Die Deutschen字幕翻译的生态环境,并从语言、文化、交际三个维度分析了译者在翻译时为适应翻译生态环境所作出的转换.
其他文献
上半年经济形势根据上半年宁波市经济运行情况,当前经济形势的总体判断是:经济仍然保持了较快的增长,并在局部领域出现了一些积极的变化,政策效应有比较明显的体现。但总体
反语作为一种特殊的语言现象,具有讽刺、幽默的效果,尤其在文学作品中经常作为一种修辞风格被广泛使用.文章从语用功能角度研究俄罗斯当代作家沃伊诺维奇和叶罗菲耶夫作品中
俳句是日本传统的一种文学格律诗体,虽短小精悍但意蕴无穷,重视从自然万物中获得闲寂淡泊的审美情趣.是枝裕和作为一个深受日本传统文化观念影响的导演,其风格意蕴与俳句有着
3Com公司日前推出新的专业服务,旨在支持VPN(虚拟专用网)的安装和维护,从而使VPN的应用更加简单。3Com公司相信,许多用户都想把现有的网络基础设施升级到VPN环境,而他们面临
通信作为人们感知能力的外延,极大地提高了人们生活和工作的效率.在未来,人们需要的是任意时间、任意地点、任意方式的无差别的、零等待的业务体验,这种要求也对电信业运营商
最近一段时间,奥运冠军刘翔再次成为人们关注的焦点,不是因为他在赛场上的出色表现,而是因为他做了一个颇有争议的广告,广告在全国各地的电视台播出后,引起媒体和公众的纷纷
从HSK语料库中对日本留学生的动词重叠式的使用情况进行分析,发现遗漏、误加是学生容易犯的两种偏误类型.究其原因,主要是受到母语负迁移、目的知识语负迁移、学习环境等因素
目前,四川省高速公路的通信传输系统基本上是由具有MSTP功能的SDH系统构成.随着全省高速公路建设的迅速发展,高速公路正逐步向"网络化"方向发展.而SDH系统的带宽利用率较低,
由讷河市史志办主任张德发、市教育督导室主任范新民主编的《富饶的老莱、光荣的人民》一书,于1991年出版发行。5年来,这本书在该市老莱镇的11个村15所中小学作为乡土教材进
农村由于地形广阔、网络建设成本过高等原因,一直制约着农村信息化建设的发展,而无线宽带由于建设成本低、建网速度快等特点,为解决农村信息化建设提供了经济、实际的建设之