【摘 要】
：
英国翻译理论家纽马克提出的语义翻译和交际翻译概念,强调在翻译时要根据不同的文本类型及功能选择不同的翻译方法,为体育日语文本翻译提供了清晰有力的理论指导.另一方面,即
论文部分内容阅读
英国翻译理论家纽马克提出的语义翻译和交际翻译概念,强调在翻译时要根据不同的文本类型及功能选择不同的翻译方法,为体育日语文本翻译提供了清晰有力的理论指导.另一方面,即将在东京举办的第32届夏季奥林匹克运动会官方网站为我们探究纽马克翻译理论在体育日语文本翻译中的应用提供了很好的素材.本文将从“纽马克翻译理论概述”、“体育文本类型及功能”、“基于纽马克翻译理论进行体育日语文本语义翻译”、“基于纽马克翻译理论进行体育日语文本交际翻译”和“基于纽马克翻译理论进行体育日语文本关联翻译”五方面展开探究.
其他文献
在一向平静安宁的挪威，他在数小时内血腥屠杀76人，该国首相惊呼： “他把我们儿时的天堂变成了地狱” 剧烈的爆炸、密集的枪响，划破了挪威平静的天空。 当地时间7月22日下午，挪威首都奥斯陆市中心，一声巨响，一枚汽车炸弹爆炸，导致政府办公大楼冒出浓烟，周围楼群均遭波及，首相办公室的玻璃几乎全被震碎。8人在爆炸中丧生。 几小时后，在奥斯陆以西30公里的于特岛，700名青少年正在岛上参加露营活
本文选择就转换层设计在建筑结构设计中的应用,这一论点进行分析和研究,为了确保分析和研究的全面性与深入性,设计如下研究框架.首先,阐述转换层结构设计的原则,依据标准进行
在本文中,首先对国企纪检监察工作的主要内容进行了概述,并在此基础上,对国企纪检监察现状进行了分析,最后,针对国有企业纪检监察建设提出了几点建议,仅供参考.
本文阐述了跨行业循环经济研究的必要性，从工农复合的层面出发，构建了我国当前的跨行业循环经济体系，宏观的分析了11个主要行业的副产物和废弃物的输出，从农业→工业、工业→农业
2006年12月17日,由新浪网主办,新浪房产频道总策划的“新浪网2006- 2007年度中国地产创新峰会·青岛分会”在青岛香格里拉大饭店拉开帷幕,以“和谐·发展·共赢”为主题的专
在各种灾难灾害现场、火灾现场、人工急救现场,作为急救和自救的求生技能,是对他人和自己的生命进行有效抢救,提高目标对象的存活率,只有完全熟练掌握急救和自救技能的情况下
煤矸石是固体废弃资源。本文根据煤矸石主要化学成分SiO2、Al2O3和残存的碳，以材料化学设计理论与工艺参数计算机优化技术为指导，用煤矸石合成新一代氮氧化物耐火材料，系统研究
本实验针对腐泥土型红土镍矿采用微波水热柠檬酸浸出法提取镍钴。详细探讨了在微波水热条件下，不同浓度柠檬酸对红土镍矿镍钴浸出率的影响，以及微波水热浸出时间对于镍、钴浸出
近些年来,交通迅速发展,私家车也越来越多,但是面临的问题是停车位却越来越少,但是解决停车困难、停车位紧张的问题不能只靠增加停车位的方案来进行解决,主要方法还是要对停
电气过电压保护技术作为排灌泵站电气机制中不可或缺的部分之一,对于养护设施安全性以及延长应用周期起到了不可比拟的效用.基于此,笔者将其问题展开分析,并提出相关的解决措