论文部分内容阅读
要想在全球并购舞台上跻身前列,中国企业需要在厘清战略、有效执行和能力建设方面狠下功夫。过去十年间,中国企业的海外并购呈现出了欣欣向荣的景象,并购交易规模的年均复合增长率高达35%。然而,波士顿咨询公司在9月24日公布的一项调查报告中也披露了一些相对不够“亮眼”的数据,比如中国企业海外并购交易完成率仅为67%,仅有32%的受访企业通过整合实现了海外并购项目的顺畅运营。为此,本刊记者采访了波士顿咨询公司合伙人兼董事总经理罗英。罗英参与了此次对并购交易的研究。她指出,
To be at the forefront of the global M & A arena, Chinese companies need to work harder to clarify their strategy, effective implementation and capacity building. Over the past decade, the overseas mergers and acquisitions of Chinese enterprises have shown a thriving scene, with a CAGR of 35%. However, a Boston Consulting Group company disclosed in its survey released on September 24 some relatively “low-profile” data. For example, the completion rate of Chinese M & A transactions is only 67% and only 32% The surveyed enterprises realized the smooth operation of overseas M & A projects through integration. To this end, the reporter interviewed Boston consulting firm partner and Managing Director Luo Ying. Luo Ying participated in the study of mergers and acquisitions. She pointed out