切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论译者在政治文献翻译中的干预——以2009年政府工作报告为例
论译者在政治文献翻译中的干预——以2009年政府工作报告为例
来源 :经济研究导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:the1295
【摘 要】
:
政治文献的翻译是国际社会了解中国最新国情和发展动态的来源,具有举足轻重的地位,然而翻译过程中对原文的亦步亦趋容易造成"中式英语"现象。因此,译者应当从词汇和句法层面上
【作 者】
:
陈思
徐静怡
【机 构】
:
广西民族大学外国语学院
【出 处】
:
经济研究导刊
【发表日期】
:
2010年16期
【关键词】
:
政治文献
政府工作报告
干预
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
政治文献的翻译是国际社会了解中国最新国情和发展动态的来源,具有举足轻重的地位,然而翻译过程中对原文的亦步亦趋容易造成"中式英语"现象。因此,译者应当从词汇和句法层面上对政治文献的翻译采取积极有效的干预手段,从而有助于目标语读者的理解进而实现翻译的交际目的。
其他文献
语境文化的类型差异与跨文化传播问题解析
在跨文化选择与互动过程中,存在着严重的交流媒介编码失误和交流媒介译码误读问题,这严重制约跨文化的有效传播。跨文化传播理论的历史嬗变及造成跨文化传播冲突的主要原因—
期刊
跨文化传播
高度语境文化
低度语境文化
在《民法学》课程中应用“研究型教学方法”的难点探究
改变传统的“注入式教学模式”是目前高校《民法学》课程教学改革的关键,在肯定“研究型教学方法”积极作用的同时,也应看到“研究性教学方法”在实际应用的过程中,仍然存在着很
期刊
民法学
研究型教学方法
难点探究
资本项目可兑换的国别比较
<正>我国在逐步实现资本项目可兑换过程中,可借鉴其他新兴市场国家的经验,必要时也可通过资本项目管制来化解跨境资本流动对我国经济和金融稳定的冲击日本、韩国、俄罗斯三国
期刊
可兑换
俄罗斯
利率市场化改革
有管理的浮动汇率制度
国别比较
补阳还五汤的临床应用与实验研究进展
期刊
补阳还五汤
方剂
中药学
中药新药的研究途径
期刊
中药材
贵重药材
代用品
离心压缩机故障诊断与处理分析
在工业化社会中,离心压缩机是非常重要的设备设施,在工业生产中发挥着至关重要的作用。但是由于离心压缩机结构较为复杂,在运行中容易出现各种故障,从而干扰正常的运行效果。
期刊
离心压缩机
故障诊断
故障处理
centrifugal compressorfault diagnosisfault handling
基于工作过程的机械设计与制造专业课程体系开发——以汕头职业技术学院为例
按照“行业企业调研——岗位分析——课程体系设计——‘教学做一体化’课程实施”四个环节开发了机械设计与制造专业课程体系,兼顾了社会需要和个性发展,适应当前职业教育师
期刊
基于工作过程
课程体系
教学做一体化
work process-basedcurriculum systemLearning
Doing
Teaching Mo
Circular economy in China and recommendations
期刊
循环经济
中国
生态经济
法律体系
产业结构
高校《生物统计学》课程教学改革的初步探讨
通过对生物统计学课程特点与教学现状的分析,阐述对该课程教学目标、教学内容与手段、考核办法等相关问题的建议和看法,并总结了在教学实践中取得的一些亲身经验。
期刊
生物统计学
教学改革
教学方法
多媒体教学
hiostatistics reform of teaching teaching means muhimedia
加强和改进能源统计工作的思考
降低单位GDP能耗列入"十一五"期间的考核指标之后,能源统计数据受到了社会各界的高度关注。分析了当前中国能源统计制度方法实施中存在的矛盾问题,结合日常统计和经济普查工作
期刊
能源
统计
思考
energystatisticsthinking
与本文相关的学术论文