浅析英汉动物词的文化对比与翻译

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaolch010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
受地理环境、思维方式、风俗习惯等方面的影响,英汉两种语言的部分动物词所代表的含义有所不同,在进行英汉翻译的过程当中,就有必要了解英汉动物词的文化内涵及其之间的差异,并采取合理的方式进行翻译,以使译文与原文相符,并能体现原文的语言文化,从而更好地实现跨文化交际.本文对比了英汉动物词之间的文化差异,并探讨了英汉动物词的翻译策略.
其他文献
1942年5月,毛泽东组织延安文艺座谈会,并发表讲话,对当时争论不休的文艺建设和文艺方向提出了建议.自文艺座谈会后,作家开始深入群众生活,打破了当时知识分子和人民大众之间
超过1/3农村儿童在留守rn根据全国妇联2013年发布的《我国农村留守儿童状况研究报告》,全国有农村留守儿童6102.55万,占农村儿童的37.70%,占全国儿童的21.88%.rn多集中在中南部
本文以“食物与营养”教学为例,阐述如何在教学中创设情境主线,导入新课,并围绕该情境开展任务型教学,引导学生通过小组合作学习完成课中任务.小组成员在完成任务的过程中,既
纽约曼哈顿的码头上,停靠着退役航空母舰“大无畏号”,这艘航母在二战期间功勋卓著.母舰长度277米,乘员3300多人,从甲板到顶层雷达有6层楼高,可谓庞然大物.rn停泊在它旁边的
期刊
目的:探究心内科老年患者治疗期间心源性猝死的临床病因.方法:60例心内科心源性猝死的老年患者为研究对象,分析患者的临床资料,对老年猝死患者的病因进行统计分析,总结猝死的
【中图分类号】R473.5  【文献标识码】B  【文章编号】1002-8714( 2019) 04-0188-01  直肠癌腹会阴联合切口根治术(Miles手术)是在左下腹部将乙状结肠近端做永久性人工肛门,是直肠癌和肛管癌的主要治疗手段,具有可广泛且彻底切除病灶的优点。但由于手术范围广,术后腹部切口接近造口,加之会阴部切口位置特殊,已被污染而发生感染。会阴部伤口感染是Miles手术最为常见的一种
期刊
以丁西林喜剧语言与中国传统戏曲与英国世态喜剧的联系为切入点,纵向考察丁西林喜剧语言对中国传统戏曲中对话的传承和发展,横向考察丁西林喜剧语言对英国世态喜剧语言的融合
摘要:伴随中国职业教育蓬勃发展之季,培养和造就一批高素质的职业学校教师,时势所趋,刻不容缓。职教老师的职业教育素养包括职业教育理念、职业教育实践、职业教育精神等。职教教师的成长与发展需要宽松和谐的社会环境、本土文化的浸润、自身的学习与自省能力等因素。  关键词:高素质职教老师;职业教育素养;成长与发展  一、高素质职教教师是时代的呼唤  习近平总书记作出重要指示,提出:要“重视发展职业教育,注重职
演出即将开始时,手机响了一声. 是短信.恰逢这当口上,剧场的广播里传出来了播音员的提示,请观众朋友们关闭手机,并强调整个演出过程中不许拍照,不许录像,不许……第三个不许
期刊
本文以探究金属的活动性和探究影响金属与酸反应速率的因素为复习教学活动主题,帮助学生建立解决控制变量法解决化学问题的一般思路和思维模型,并通过课堂检测和校本作业巩固