论文部分内容阅读
笔者从思维模式和语言结构的差异以及文化因素三方面，分析了中式英语的原因。在最后一章，提出了可行的建议以避免中译英过程中的中式英语现象。这些建议能够扩大初学者的文化语言视觉，能够帮助了解更广泛的观点，有助于避免中式英语现象，实现更好的写作和沟通效果。
中式英语的研究与策略
【摘 要】
：
笔者从思维模式和语言结构的差异以及文化因素三方面，分析了中式英语的原因。在最后一章，提出了可行的建议以避免中译英过程中的中式英语现象。这些建议能够扩大初学者的文化语
【机 构】
：
海南师范大学外国语学院
【出 处】
：
中国外资
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
企业经营管理的现代化是根据社会主义市场规律，为适应现代生产力发展的客观要求，运用科学的思想、组织、方法和手段，对企业生产经营活动进行有效的管理，使之达到或接近国际先进水
在原有的信贷部门和监审部门的基础上．还需要建立风险管理部门，明确各部门的职责。信贷部门直接对主任室负责，上传下达，根据主任室对经营管理的要求，负责对农村信用社信贷业务的指
在城市化进程中,农村人口的迁移是一项需要政府与市场共同组织和引导的社会工程.农村人口迁移的有序合理在很大程度上取决于转移空间的规划与建设.南京地区农村人口转移的主
借贷记账法是目前世界上通用的会计记账方法，是复式记账法的一种。它是以“借”、“贷”为记账符号，以“资产＝负债+所有者权益”的会计等式为理论依据，以“有借必有贷，借贷必相等”为记账规则的一种复式记账法。 借贷记账法的核心内容是借贷记账法的帐户结构原理，就是关于各类帐户的借方、贷方与增、减的对应关系的规定，借贷记账法的核心规则（以下称记账规则）是“有借必有贷，借贷必相等”，这个规则揭示了利用借贷记账
在赊销条件下，银行以应收账款为标的．向债权人（应收账款所有权人）提供融资服务，俗称应收账款质押贷款或贴现．如有保理商介入，即称保付代理（保理），如付款方银行承兑，则与银行承兑汇票业务
新巴塞尔协议是世界银行业风险管理的新标准，对商业银行具有普遍的约束力。我国商业银行在满足新协议风险管理要求的前提下．在逐渐实行利率市场化的过程中。如何实施货币资金价
改革开放以米，随着华侨高等教育的不断发展和高校教育而向海外全面开放，中国国内各大学里，出现了一个特殊群体——外招生，即华侨大学生和港澳台大学生。以暨南大学为例，目前来自港、澳、台地区及东南亚等29个国家的外招生就有6800多人，占全日制学生人数的39％，其中本科外招生占全校本科生人数40％。这个群体之所以特殊，一是他们来自不同的国家或区域，思维习惯、价值观念、知识构成和心理行为均与中国内地大学生存