【摘 要】
：
理解是口译的最基本环节。Gile提出的口译理解公式从语言知识、语言外知识、分析能力三方面对译员提出了要求。文章通过对这三方面的具体分析,指出,在口译实际操作中恰当地运
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
理解是口译的最基本环节。Gile提出的口译理解公式从语言知识、语言外知识、分析能力三方面对译员提出了要求。文章通过对这三方面的具体分析,指出,在口译实际操作中恰当地运用口译理解公式,可以提高译员的理解速度和质量,改善口译效果,并且认为口译员要重视语言知识积累、拓展言外知识空间,掌握分析方法以提高理解速度和质量。
其他文献
<正>"晚期马克思主义"(Late Marxism)这一术语是詹姆逊(又译杰姆逊、詹明信)在《晚期马克思主义:阿多诺,或辩证法的韧性》一书中最早提出的。"晚期马克思主义"的界定是与"晚
英文电影作品片名可以采取各种方法进行翻译。然而,翻译过程中会遇到各种语言陷阱,一不小心就会误译,从而产生各种翻译问题。片名翻译是一个复杂的过程,有它的翻译原则。在影
为了研究自制中药复方颗粒剂对腹泻仔猪小肠黏膜组织结构和营养消化率的影响,试验选用人工感染大肠埃希菌引起腹泻的28日龄断奶的杜长大仔猪36头,随机均分为2组,每组3个重复,
创建音乐欣赏课,从文学美的角度指导学生欣赏流行音乐,有助于提高学生的审美水准,并进而通过借鉴流行音乐创作技巧提高学生的写作水平。该课的组成分为三个步骤:推选"我心中
先刑后民原则被奉行为审理涉嫌合同诈骗案件的一般模式,对合同纠纷驳回起诉、移送侦查或中止审理,导致民事诉讼无条件受刑事诉讼制约,表现出公权力过度扩张,造成司法混乱,阻
提出一种应用电话脉冲拨号芯片作为单片机应用系统键盘电路的实现方案 ,给出具体的接口电路以及相应的软件设计方法 ,达到了用最少的I/O资源 ,实现识别多个按键的目的
举目四望,"电子眼"已遍布城市的大街小巷,一方面它有利得维护着公共安全,另一方面它又无形的侵害着每一个的公民隐私权。本文试从公益与私益博弈的角度,探索在"电子眼"监控下
魏晋时期大概算得上是中国历史上最为颓废的时期,魏晋文学也多染此风,少有健朗之气;而细读王羲之的《兰亭集序》却不难发现,在普遍弥漫颓废气息的社会场景中,竟也暗涌着一道
基础流动性风险的原因不仅仅在于财务公司单纯的流动性缺口,而是与信用风险、市场风险、政策因素都相关联。管理基础流动性风险,必须认真落实综合管理风险的方案,要求建立全
毛泽东强调"诗要用形象思维",无论从诗歌创作运用的艺术表现手法看,还是从唐诗与宋诗的对比看,亦或从诗歌的审美效果看,形象思维对诗歌创作都具有极其重要的意义。毛泽东运用