汉英双语修辞格比较、鉴赏与翻译——Figures of Speech与比喻:“文之作也,可无喻乎?”

来源 :南京高师学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woshi254211
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Figures of Speech,比喻,可能是语言中历史最为悠久的修辞格,也是最常用的修辞格.比喻的作用是“以其所知喻其所不知而使人知之.”它能使复杂的道理变得简洁明了;能以形传神,使得事物形象更为生动.正是由于比喻的这一功能,人们逐步认识到它不只是一种点缀:好的比喻使文学作品平添神韵和光彩.秦牧先生说,如果文学作品完全不用譬喻,那么文学作品将象一只被拔掉尾巴的孔雀.比喻是人们认识、评价、解释事物的一种综合方法.可以这样说,
其他文献
目的:观察和评价化疗并用利福喷丁与利福平治疗菌阳肺结核的疗效.方法:将178例初、复治菌阳肺结核患者随机分为4组,A组(43例)、C组(50例)分别用2H3L1Z3S3/4H3L1和2H3L1Z3E3S3
在对电缆结构以及电信号在电缆中传输的原理进行系统分析的基础上,根据电磁波在电缆中传播的特点,提出了非损伤性对电缆内部断点进行精确定位的方法.测试功能包括导通测试、
提出一种围岩稳定性综合分类法,用此法研究平顶山矿区煤巷稳定性变化规律,得到了综合评价围岩稳定性的统计判据,可根据巷道条件及实测信息评价巷道稳定程度,并绘制出多指标围岩分
改革开放以来,在经济建设取得巨大成就的同时,我国人民的精神面貌也发生了巨大的变化.传统的道德价值观念受到极大的冲击,新的道德价值观念应运而生,如公正、平等的思想,开拓
戴小华是马来西亚著名的华裔女作家。1993年9月,她在南京举办电视剧本《沙城》与《戴小华散文集》首发式的时侯,笔者结识了她。此后连续三年春节,我们几个朋友都收到她从赤道
随着电化教育的深入发展,投影媒体在学校已日趋普及,笔者结合多年来从事投影片设计绘制和教学的实践,就投影媒体在教学中的运用谈谈浅见,以求正于方家.一、投影教学的方法什
我们观看原版片时,有时人物对白的语速太快,或者我们不太熟悉的惯用语、俗语、黑话等,都会影响我们对人物有声言语的理解.但只要看着画面,仍能看懂或猜对不少故事情节,这是为
目的:了解成都市肺结核流行情况,为控制肺结核发病提供有力措施.方法:分析成都市1990~1998年肺结核疫情资料.结果:成都市肺结核发病率从1990年46.54/10万下降至1993年23.01/10
本文以采空区瓦斯储集及流动理论为基础,探讨了采空区瓦斯抽放巷道布置原则,并考察了淮南某矿-602mE2C13工作面顶板巷道所放采空区瓦斯的效果,分析了顶板巷道抽放采空区瓦斯的机理。
一、说“搞”“搞”字始收于宋代韵书《集的》:作为“敲”的异体字,标音qiāo(丘交切,平肴,溪);立义:横击(《集韵·平爻》:“敲,《说文》:‘横擿也.’或作搞.”)汉贾谊《