论文部分内容阅读
慎待动名词宾语分词□陈凯胜如果有这么一个句子“我们当场完成了该到货的检验”，译成“Ｗｅｆｉｎｉｓｈｅｄｔｏｉｎｓｐｅｃｔｔｈｅａｒｉｖａｌｓｏｎｔｈｅｓｐｏｔ．”此译文对吗？显然错了，此句应译为“Ｗｅｆｉｎｉｓｈｉｎｓｐｅｃｔｉｎｇｔｈｅａｒｒｉｖａ...
慎待动名词宾语分词
【摘 要】
：
慎待动名词宾语分词□陈凯胜如果有这么一个句子“我们当场完成了该到货的检验”，译成“Ｗｅｆｉｎｉｓｈｅｄｔｏｉｎｓｐｅｃｔｔｈｅａｒｉｖａｌｓｏｎｔｈｅｓｐｏｔ．”此译文对吗？显然错了，此句应译为“Ｗｅｆｉｎｉｓｈｉｎｓｐｅｃｔｉｎｇｔｈｅａｒｒｉｖａ...
【出 处】
：
中国商检
【发表日期】
：
1998年2期
其他文献
进口废旧金属检验中出现的问题及建议吴琪自“洋垃圾”事件后，各地商检局对进口废物的检验力度大大加强，堵住了一些进口不合格品。对此南通商检局也采取了一系列有效措施确保对
【正】郑政办文[2007]101号二○○七年九月二日各区人民政府,市人民政府各部门,各有关单位:市市政局制定的《关于贯彻落实〈郑州市城市养犬管理条例〉实施方案》已经市政府同
茶树菇，学名茶薪菇，担子菌纲、伞菌目、粪绣伞科。它子实体单生、双生或丛生，菌盖直径５－１０厘米，表面平滑，初期为暗红褐色，有浅皱纹，菌肉（除表皮和菌柄基部之外）为白色，有纤维状条纹。成熟期
张政办发[2018]44号各县(区)人民政府,市政府各部门,市直及省属驻张各单位:《张掖市'双十双百'乡村旅游示范工程实施方案》已经市政府常务会议研究同意,现印发你们,
期刊
张政办发[2019]36号各县区人民政府,市政府各部门,市直及省属驻张各单位:现将《张掖市文化旅游发展补链延链重大项目贷款贴息补助实施细则》印发你们,请结合实际认真遵照执行
美国对进口成衣标签规定要求较多、较严，因此国内输美的服装企业应充分了解美国对进口成衣标签的规定，按照规定要求办事，以减少麻烦和损失。美国官方规定的进口成衣标签有两种：一
<正> 近几年来,河南商检局始终把加强机关精神文明建设作为一项重要内容,认真贯彻“精神文明重在建设”的方针,紧紧围绕商检中心工作,组织了一系列群众性的精神文明创建活动,
<正> 一、查实标的物相关内容是收集信息的第一步 大量的信息收集应该植根于我们日常的检验、评估工作中。每接手一个项目,赴设备现场勘查、检验取证前,我们应事先搞清楚需了