论文部分内容阅读
语义翻译和交际翻译是纽马克翻译理论中最重要、最有特色的组成部分。他将文本分为表达功能、信息功能和呼唤功能,并提出不同的文本适用不同的翻译方法。本文在详细分析纽马克翻译理论的基础上,通过实例去阐释不同文本的翻译策略,并提出有待进一步思考的空间,期望对今后的翻译研究提供一些思路。
彼得·纽马克的翻译理论在不同类型文本中的应用
【摘 要】
：
语义翻译和交际翻译是纽马克翻译理论中最重要、最有特色的组成部分。他将文本分为表达功能、信息功能和呼唤功能,并提出不同的文本适用不同的翻译方法。本文在详细分析纽马
【机 构】
：
太原大学外语师范学院,
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年08期
其他文献
采用1978—2007年的年度时间序列数据,利用单位根检验、协整检验、误差修正模型、格兰杰因果检验和脉冲响应函数分析了我国财政科技投入与中国经济增长的长期均衡关系与短期
黄金凭借它的特殊属性一直备受世界人民关注。2002年10月30日,中国迈出了进入黄金市场的第一步——上海黄金交易所开业。2008年1月9日,黄金期货在上海交易所上市又再次在中国
PbSc0. 5 Ta0. 5O3 (简称为PST) 铁电薄膜与常用热释电材料相比,具有很高的热释电系数、高的介电常数,低的介电损耗,热释电探测优值可以提高数倍以上,器件比较简单,兼容性好,
习近平新时代中国特色社会主义思想是马克思主义中国化的最新成果,是全面推进中国特色社会主义现代化建设、实现中华民族伟大复兴中国梦的行动纲领。这一思想内容丰富,博大精
可能世界最初是一个哲学概念,主要被用于模态逻辑语义的研究。上世纪七八十年代,文艺理论家将可能世界理论应用于对文学虚构叙述的研究,为虚构问题注入了新的内涵。探讨这一
在对20世纪中国小说隔膜主题进行研究时,我们注意到巴金重点表现的是家庭成员间的隔膜,如代际隔膜、夫妻隔膜、婆媳隔膜、兄弟或妯娌隔膜等。但是和鲁迅表现凡俗人"几乎无事
本文首先论述了铒镱共掺磷酸盐玻璃光波导激光器的发展概况,阐述了铒镱共掺磷酸盐玻璃以及铒镱共掺磷酸盐玻璃光波导激光器的特点和在光通信技术中的应用,并简要介绍了制作光
近年来二极管泵浦的固体绿色激光技术得到了快速的发展,在材料加工、军事、医疗、娱乐等领域都得到了广泛应用,研究低成本、高功率的绿色激光器仍是当前的研究热点。 Nd:Y
声光可调谐滤波器作为一种关键的光学导波单元,在光通信领域中有着巨大的应用前景。它可以构建光网络节点,如光分插复用器(OADM)、光交叉互连器(OXC)等。与偏振无关的AOTF不
基于陕西、山西、甘肃、安徽和江苏省1023份调查数据,通过结构方程模型分析环境素养对农户农田生态保护行为的影响。研究表明:1)环境认知、环境情感、环境价值观和环境技能对